ガーゼ包帯

「ガーゼ包帯」の英語

「ガーゼ包帯」は英語で gauze bandage と言います。傷口を保護し、出血を抑えるために巻いて使う包帯を指します。小さな切り傷に貼る絆創膏とは用途が異なります。

「ガーゼ包帯」の英語の使い分け

gauze bandage
ガーゼ素材で傷口を覆い、保護や止血に使う一般的な表現です。
The nurse wrapped the wound with a gauze bandage.
看護師は傷口にガーゼ包帯を巻きました。

コアイメージ

gauze bandageはガーゼ素材で作られ、傷口の保護と出血の抑制を目的に巻いて使う包帯（ガーゼ包帯）

英英

A gauze dressing applied by wrapping to protect a wound and help control bleeding by holding the dressing in place.

語源

gauze bandageは、gauze（軽い開織布を指す語で中世フランス語gazeに由来）とbandage（包むための布、古フランス語banderに由来）が結びついてガーゼ包帯を表す。

コラム

ガーゼ包帯は通気性が高く大きな傷や関節部の保護に向く一方、貼るタイプの絆創膏は小さな切り傷向けと用途が異なる。

「ガーゼ包帯」のレベル別の例文

中学
Please put a gauze bandage on my knee.

私のひざにガーゼ包帯を巻いてください。
高校・英検2級
The doctor used a gauze bandage to cover the deep cut.

医師は深い切り傷を覆うためにガーゼ包帯を使いました。
TOEIC・ビジネス
The first-aid kit should include several gauze bandages for workplace injuries.

救急箱には職場でのけが用にガーゼ包帯を数枚入れておくべきです。
日常会話
Could you hand me a gauze bandage?

ガーゼ包帯を取ってくれる？

「ガーゼ包帯」を英語にするときのよくある間違い

× bandage gauze

○ gauze bandage

英語では素材を表す gauze を先に置くのが自然です。

「ガーゼ包帯」の英語についてよくある質問

Q. 「ガーゼ包帯」を英語で一言で言うと？

gauze bandage と言います。ガーゼ素材で傷口を覆う包帯を指します。

Q. 「ガーゼ包帯」と絆創膏の英語の違いは？

ガーゼ包帯は gauze bandage、小さな傷に貼る絆創膏は adhesive bandage が一般的です。用途や形が異なります。

Q. 「ガーゼ包帯」を英語で説明するには？

A gauze bandage is used to cover and protect a wound. という説明ができます。

「ガーゼ包帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く