割れ小麦パン
「割れ小麦パン」の英語
「割れ小麦パン」は英語で cracked-wheat bread と言います。小麦を粗く割った粒を混ぜて焼いたパンを指します。全粒粉パンとは異なり、粒の食感や香ばしさを伝えたいときに使います。
「割れ小麦パン」の英語の使い分け
粗く割った小麦粒を混ぜたパンを指す、標準的な表現です。
コアイメージ
割れ小麦パンは、ひき割りにした小麦粒を混ぜて焼く、粒の残る食感が特徴のパン
英英
Bread made by baking dough that contains cracked wheat, which are coarsely crushed wheat kernels, producing a bread with a grainy, nutty texture.
語源
cracked-wheat breadは、cracked wheat（小麦粒を粗く割ったもの）とbread（パン）が結びついた複合語で、原料名をそのままパンの種類名にしたもの。
コラム
- 割れ小麦パンは全粒粉や小麦粉だけのパンと異なり、粗い粒が残るため粒感と香ばしさが強い食感を生む
「割れ小麦パン」のレベル別の例文
- 中学
I like cracked-wheat bread with cheese.
- 高校・英検2級
This bakery sells fresh cracked-wheat bread every morning.
- TOEIC・ビジネス
The café added cracked-wheat bread to its breakfast menu.
- 日常会話
Try the cracked-wheat bread; it is really nutty.
「割れ小麦パン」を英語にするときのよくある間違い
× Cracked-wheat bread is always the same as whole-wheat bread.
○ Cracked-wheat bread is not necessarily the same as whole-wheat bread.
割れ小麦パンは割った小麦粒を使うパンで、全粒粉を使う whole-wheat bread と必ずしも同じではありません。