前置胎盤
「前置胎盤」の英語
「前置胎盤」は英語で placenta previa と言います。医学用語として、胎盤の位置や妊娠中の出血について説明する際に使います。日常的な別表現はほとんどなく、医療機関ではこの語が一般的です。
「前置胎盤」の英語の使い分け
医学・医療機関で使う正式な病名で、医療者との会話や医学的な説明で用いられます。
「前置胎盤」の例文
A placenta previa can cause heavy vaginal bleeding during the third trimester.
前置胎盤は妊娠後期に大量の膣出血を引き起こすことがある。
コアイメージ
胎盤が分娩経路に近い位置にあることで、妊娠後期に大量出血を引き起こす恐れがある状態
英英
Placenta previa is when the placenta is located low in the uterus near or over the cervical opening, which can result in significant vaginal bleeding during the third trimester.
語源
placenta previaは、英語placenta（胎盤）と接頭辞pre-/prae（前）を組み合わせた表現で、胎盤が子宮口付近に位置することを示す
コラム
- 診断は主に超音波検査で行われ、妊娠中に胎盤位置が変わることがあるため定期的な評価が行われる
「前置胎盤」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed placenta previa during her pregnancy.
- 高校・英検2級
The doctor diagnosed placenta previa after a routine ultrasound examination.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report recommends regular follow-up ultrasounds for patients with placenta previa.
- 日常会話
They said I have placenta previa.
「前置胎盤」を英語にするときのよくある間違い
× placenta front
前置胎盤は英語では placenta previa という医学用語で表します。