帝王切開

例文

コアイメージ

帝王切開は腹部と子宮を切開して胎児を取り出す外科手術を指す

英英

a surgical procedure in which an incision is made through a mother's abdomen and uterus to deliver a baby.

語源

C-sectionは、Caesarean sectionの略で、Caesareanはラテン語のcaedereに由来しcaedereは切るを意味するため、出産時に腹部を切開して胎児を取り出す手術名が短縮されたもの

コラム

• 英語ではC-sectionと略されることが多く、日常会話や医療現場で広く通じる一方、正式文書ではCaesarean sectionやCesarean section表記が使われることがある

例文

コアイメージ

帝王切開は腹部を切開して胎児を取り出す手術的分娩

英英

A surgical procedure in which a baby is delivered by making an incision through the mother's abdominal wall and uterus, commonly called a cesarean section.

語源

abdominal deliveryは、abdominal＋deliveryの直訳的な語形成であり、同義語のcesarean/caesarean（ラテン語caedere「切る」に由来）と同様の手技を指すことが多い。

コラム

• caesareanはラテン語の'切る'に由来し、英語ではcaesareanやC‑sectionが帝王切開を指す標準的な表現である。

例文

コアイメージ

医師が計画的または緊急に行って胎児を子宮から外へ取り出す出産方法を指す

英英

A method of childbirth in which a baby is born through surgical incisions made in the mother's abdomen and uterus, performed either electively or in an emergency.

語源

caesarean sectionは、ラテン語のcaedere（切る）を語源とするcaesareanと、sectio（切ること）に由来するsectionが合わさり、出産目的の外科的切開を表す語として成立した。

コラム

• have a caesarean sectionやundergo a caesarean、deliver by caesareanといった表現で用いられ、医療現場ではperform a caesareanのような語と共に使われる。

例文

コアイメージ

帝王切開は母体の腹部と子宮を切開して胎児を取り出す手術的分娩

英英

A surgical procedure in which a baby is delivered through an incision in the mother's abdomen and uterus, performed when vaginal delivery is unsafe or impractical.

語源

caesarean deliveryは、ラテン語caedere（切る）を語源とするcaesarean（切開）と英語のdelivery（分娩）から成る語で、民間語源でジュリアス・シーザーに結び付けられる説があるが語根は「切る」である。

コラム

• 英語ではcaesarean deliveryのほか略してC-sectionという表現が日常的に使われ、米国ではcesareanという綴りが多い点に注意。

例文

コアイメージ

帝王切開は母体の腹部と子宮を外科的に切開して胎児を取り出す分娩法

英英

A method of childbirth in which surgeons deliver a baby by making surgical incisions through the mother's abdomen and uterus, performed either electively or in emergencies.

語源

caesarian sectionは、切るを意味するラテン語 caedere にさかのぼる caesarian と英語の section が結びついて、外科的に胎児を取り出す分娩を指す語として成立した。

コラム

• 帝王切開は予定で行う場合と緊急で行う場合があり、日常会話や医療現場では C‑section と略されることが多い。

例文

コアイメージ

外科的に腹部を開いて胎児を取り出す出産の方法を指す言葉、帝王切開

英英

The delivery of a baby by surgical incision through the mother's abdomen and uterus rather than by vaginal birth.

語源

caesarian deliveryは、英語のcaesareanがラテン語caedere（切る）に由来し、切開による出産を意味する語として広まった。

コラム

• アメリカ英語ではcesarean、イギリス英語ではcaesareanやcaesarianといった表記の違いが見られるが意味は同じである

例文

コアイメージ

帝王切開は母体の腹部と子宮に切開を入れて胎児を取り出す出産法

英英

A surgical procedure in which a baby is delivered through incisions in the mother's abdomen and uterus.

語源

cesarean deliveryは、ラテン語のcaedere（切る）を語源とするcesareanと英語のdeliveryが結びついて切開による出産を指す語になった。

コラム

• 帝王切開は医療文献でcesarean deliveryと表記され、会話ではC-sectionと略されることが多い。

例文

コアイメージ

帝王切開は母体の腹部と子宮を外科的に切開して胎児を取り出す手術で通常麻酔下で行う

英英

An operation in which surgical incisions through the mother's abdomen and uterus are used to deliver a baby, typically performed under anesthesia.

語源

cesarean sectionは、英語のcesarean（ラテン語caedereに由来）とsection（ラテン語sectio＝切開）が合わさり、手術としての切開分娩を表す

コラム

• 英語では冠詞を伴ってa cesarean sectionのように用いるのが一般的で、口語ではC-sectionと短縮されることが多い

例文

コアイメージ

帝王切開は母体や胎児の危険を避けるために腹部を切って分娩を行う外科的処置である

英英

A surgical procedure performed to deliver a baby by making incisions in the mother's abdomen and uterus, often used when vaginal delivery would be risky.

語源

cesarian sectionは、英語のcaesareanが語源で、ラテン語のcaedere（切る）に由来し、出産のための切開処置を示す語として定着した。

コラム

• 英語ではcaesareanやcesareanなど綴りの揺れがあり、国や資料によって表記が異なる場合がある