前置する

「前置する」の英語

「前置する」は英語で prepose と言います。文法用語で、目的語などの要素を文の前方へ移すことを指します。日常的には put ... at the beginning of the sentence などで説明するのが自然です。専門的な語です。

「前置する」の英語の使い分け

  • put ... at the beginning of the sentence

    一般向けの説明で、語句を文頭に置くと言う自然な表現です。

    You can put the topic at the beginning of the sentence for emphasis.

    強調するために、その話題を文頭に置くことができます。

  • move ... to the front

    語句を文の前方へ移すことを、平易に説明する表現です。

    The writer moved the time phrase to the front of the sentence.

    その書き手は時間を表す句を文の前方へ移しました。

  • prepose

    文法書や言語学で、語句を前方へ移すことを表す専門語です。

    In this construction, speakers prepose the topic to highlight its importance.

    この構文では、重要性を強調するために話題を前置します。

「前置する」の例文

Speakers sometimes prepose the object to the front of the sentence.

話者は時に目的語を文の先頭に前置する。

コアイメージ

前置する：目的語などの要素を文の先頭や前方に移して配置すること

英英

To move an element such as an object to the front of a sentence or to place something earlier in linear order.

語源

preposeは、英語の接頭辞pre-（前）と語幹（置くを表す要素）に由来し、基本的に「前に置く」の意で用いられる。

コラム

  • preposeはpreposition（前置詞）とは異なり動詞であり、語順を変えて要素を前方に出すことを指す用法が中心である。

「前置する」のレベル別の例文

「前置する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Speakers sometimes preposition the topic.

    ○ Speakers sometimes prepose the topic.

    preposition は「前置詞」という名詞で、語句を前に置くという意味の動詞ではありません。

  • × Do the object at the beginning.

    ○ Put the object at the beginning.

    この意味の「置く」は do ではなく put を使います。

「前置する」の英語についてよくある質問

Q. 「前置する」を英語で一言で言うと？
文法用語としては prepose が対応します。ただし専門的な語なので、一般向けには put ... at the beginning などが自然です。
Q. prepose と put ... at the beginning の違いは？
prepose は文法書や言語学で使う専門語です。put ... at the beginning は、語句を文頭に置くことを分かりやすく説明する表現です。
Q. 「前置する」の英語を文法の説明でどう使う？
Speakers prepose the topic. のように、目的語などを文の前方へ移すことを説明できます。

「前置する」と関連する日本語の英語

「前置する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1