前あきのネックライン

「前あきのネックライン」の英語

「前あきのネックライン」は英語で keyhole neckline と言います。襟元に鍵穴のような小さな開きがあるデザインを指し、服の商品説明やファッション記事で使われます。

「前あきのネックライン」の英語の使い分け

keyhole neckline
鍵穴のような小さな開きがある服のデザインを指します。
This dress has a small keyhole neckline.
このドレスには小さな前あきのネックラインがあります。

「前あきのネックライン」の例文

The blouse features a subtle keyhole neckline at the collar.

そのブラウスは襟元に控えめな前あきのネックラインがある。

コアイメージ

襟元に鍵穴状の小さな開きがある前あきのネックラインを指す

英英

A neckline featuring a front opening shaped like a keyhole, described.

語源

keyhole necklineは、keyhole（鍵穴）とneckline（襟元）が結びついた複合語で、鍵穴形の前の開きを指し、前あきのネックラインを表す語である。

コラム

前あきのネックラインは小さな鍵穴状の開きで装飾性を出すデザインを指し、商品説明では subtle や small といった形容が付くことが多い。

「前あきのネックライン」のレベル別の例文

中学
The dress has a keyhole neckline with a small button.

そのドレスには小さなボタンの付いた前あきのネックラインがあります。
高校・英検2級
A keyhole neckline adds a delicate detail to this evening dress.

前あきのネックラインが、このイブニングドレスに繊細なアクセントを加えています。
TOEIC・ビジネス
The product description highlights a keyhole neckline and lightweight fabric.

商品説明では、前あきのネックラインと軽量な生地を特徴として紹介しています。
日常会話
I love the keyhole neckline on your new top.

あなたの新しいトップスの前あきのネックライン、すてきですね。

「前あきのネックライン」を英語にするときのよくある間違い

× This blouse has a keyhole neck line.

○ This blouse has a keyhole neckline.

neckline は一語でつづります。
× This dress has a front-open neckline.

○ This dress has a keyhole neckline.

特定の鍵穴状の小さな開きには keyhole neckline を使います。

「前あきのネックライン」の英語についてよくある質問

Q. 「前あきのネックライン」を英語で一言で言うと？

keyhole neckline が一般的です。襟元に鍵穴のような小さな開きがあるデザインを指します。

Q. keyhole necklineはどんな服に使いますか？

ブラウス、ドレス、トップスなどの襟元のデザインを説明するときに使います。

Q. 「前あきのネックライン」の商品説明での言い方は？

The blouse features a subtle keyhole neckline. のように、subtleを添えると控えめなデザインであることを表せます。

「前あきのネックライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く