ネックライン

「ネックライン」の英語

「ネックライン」は英語で neckline と言います。衣服の首まわりの開き全般を指す、最も一般的な表現です。encolure はファッションや裁縫で使われる専門的な語です。

「ネックライン」の英語の使い分け

「ネックライン」の例文

She preferred a high encolure to keep her neck warm.

彼女は首を暖かく保つために高いネックラインを好んだ。

コアイメージ

フランス語由来の語で衣服の首まわりの開き、すなわちネックラインを指し、例文では首を覆う高い形を示す

英英

A French-derived term for the neckline of a garment, especially used in fashion and tailoring contexts.

語源

encolureは、フランス語encolureからの借用で、語根colが「首」を意味し衣服の首周りの形を表すようになった

コラム

  • 辞書上はnecklineとほぼ同義だが、英語圏でも主にファッションや裁縫の文脈で使われる専門的表現である

「ネックライン」のレベル別の例文

「ネックライン」を英語にするときのよくある間違い

  • × neck line

    ○ neckline

    衣服の首まわりの開きは、通常一語で表します。

  • × neck collar

    ○ neckline

    日本語の「ネックライン」をそのまま組み合わせず、一般的な語を使います。

「ネックライン」の英語についてよくある質問

Q. 「ネックライン」を英語で一言で言うと？
neckline が一般的です。衣服の首まわりの開き全般に使えます。
Q. neckline と encolure の違いは？
neckline は一般的な表現です。encolure はファッションや裁縫で使われる専門的な語です。
Q. 「ネックライン」のファッション英語は？
一般的には neckline と言います。V字なら V-neck、首を覆う形なら turtleneck など、形に応じた表現も使います。

「ネックライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1