削除可能な

「削除可能な」の英語

「削除可能な」は英語で deletable と言います。ファイルやデータには deletable、物や部品を取り除ける場合は removable が一般的です。destroyable は通常「破壊可能な」という意味です。

「削除可能な」の英語の使い分け

「削除可能な」の例文

The old bridge was unexpectedly destroyable after the heavy flood.

その古い橋は大洪水の後、予想外に破壊可能であることが分かった。

コアイメージ

物理的に破壊されることだけでなく取り除いたり消したりできることも含めて使える破壊可能な

英英

capable of being destroyed, removed, or erased, applicable to physical objects as well as contexts where demolition or deletion is possible

語源

destroyableは、英語のdestroy（古フランス語destruire←ラテン語destruere）に可能を表す接尾辞 -able を付して「破壊できる・撤去できる」の意味を表すようになった

コラム

  • 英語ではdestroyableよりdestructibleやremovable、deletableなど用途を明確にする語が好まれるため、状況に応じて「破壊可能な」と訳すか別語を選ぶかを意識すると伝わりやすい

「削除可能な」のレベル別の例文

「削除可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This file is destroyable.

    ○ This file is deletable.

    destroyable は通常、ファイルの削除ではなく物理的な破壊を表します。

  • × This part is deletable.

    ○ This part is removable.

    部品を取り外せる場合は removable が自然です。

「削除可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「削除可能な」を英語で一言で言うと？
deletable が最も直接的です。ファイルやデータについて、削除できることを表します。
Q. deletable と removable の違いは？
deletable は主にファイルやデータの削除に使い、removable は物や部品を取り外せる場合に使うのが一般的です。
Q. 「削除可能な」をビジネス文書でどう言う？
データや記録には deletable が使えます。より明確にするなら、can be deleted という説明的な表現も自然です。

「削除可能な」と関連する日本語の英語

「削除可能な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1