刺繍針

「刺繍針」の英語

「刺繍針」は英語で embroidery needle と言います。刺繍専用の針を指すなら、これが最も正確な表現です。sewing needle は一般的な縫い針で、文脈によって刺繍針を含むこともあります。

「刺繍針」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
embroidery needle
刺繍専用の針を指す、最も正確で基本的な表現です。
She bought an embroidery needle for her new project.
彼女は新しい作品のために刺繍針を買いました。
sewing needle
手縫い用の針全般を指し、刺繍用にも使える一般語です。
A sewing needle can be used for simple embroidery.
縫い針は簡単な刺繍にも使えます。

embroidery needle

意味

例文

She threaded the embroidery needle and began the floral stitch.

彼女は刺繍針に糸を通して花のステッチを始めた。

コアイメージ

刺繍糸を通して布に装飾模様を作るための、先端がとがり糸穴がある手縫い用の針

英英

A needle designed for making decorative stitches by pulling thread through fabric during embroidery, featuring an eye suitable for embroidery thread.

語源

embroidery needleは、刺繍を意味するembroideryと針を意味するneedleの合成語で、刺繍作業に用いる専用の針を指す。embroideryは古フランス語由来で英語に入った。

コラム

  • 刺繍針は刺し方や糸の種類により種類名やサイズが分かれ、たとえばウール用の針はcrewel needleとして区別されることがある

sewing needle

意味

例文

She threaded the sewing needle and began mending the hem.

彼女は縫い針に糸を通して裾の修繕を始めた。

コアイメージ

布に糸を通して手で縫うための、針穴のある細い金属の針

英英

A thin, pointed needle with an eye used to pass thread through fabric for hand sewing, allowing stitches to be formed.

語源

sewing needleは、動詞sew（縫う）と名詞needle（針）が結合した複合語で、文字通り縫うための針を指す

コラム

  • sewing needleは通常手縫い用を指し、用途により刺繍針やダーニング針など細さや針先の形が異なる

「刺繍針」のレベル別の例文

「刺繍針」を英語にするときのよくある間違い

「刺繍針」の英語についてよくある質問

Q. 「刺繍針」を英語で一言で言うと？
embroidery needle が最も正確で一般的です。
Q. embroidery needle と sewing needle の違いは？
embroidery needle は刺繍用の針、sewing needle は手縫い用の針全般を指します。文脈によって sewing needle が刺繍針を含むこともあります。
Q. 「刺繍針」のビジネスメールでの言い方は？
embroidery needle を使うのが一般的です。例えば Please include two embroidery needles. のように言えます。

「刺繍針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1