制限のない
「制限のない」の英語
「制限のない」は英語で unrestricted と言います。数量や利用などに上限がない場合は unlimited、規則や方針が人を縛らないことを説明する硬めの文脈では unrestrictive が使えます。
「制限のない」の英語の使い分け
規則・利用・アクセスなどに制限がないことを幅広く表します。
数量・回数・時間などに上限がない場合に使います。
制限を設けない政策や規定を説明する硬めの表現です。
コアイメージ
規則や方針が制限のない状態を示す語
英英
Not imposing restrictions or limits; describing rules, policies, or conditions that allow broad freedom of action or access.
語源
unrestrictiveは、否定の接頭辞un-と形容詞restrictive（動詞restrictの派生）が結合して『制限のない』という意味を作った語
コラム
- 政策や規定を説明する際に用いられ、手続きや利用を広く許容する意味で使われる点に注意
「制限のない」のレベル別の例文
「制限のない」を英語にするときのよくある間違い
× The website gives unrestrictive access to everyone.
○ The website gives unrestricted access to everyone.
access のように実際に制限されていない状態を表す場合は unrestricted を使い、unrestrictive は通常、制限を設けない方針や規則などを説明するときに使います。