制御されていない
「制御されていない」の英語
「制御されていない」は英語で uncontrolled と言います。火や状況などが管理・操作されていない状態に使います。会話で劇的に「手に負えない」と言うなら、out of control もよく使われます。
「制御されていない」の英語の使い分け
火や状況などが管理・操作されていない状態を表す形容詞です。
out of control
状況が手に負えないときに使う、より会話的で劇的な表現です。
コアイメージ
制御されていない状態を指し、外部の操作や管理が働かず勢いよく広がる
英英
Not subject to control or restraint; acting or spreading without external limitation, often used for fires, processes, or situations that expand rapidly.
語源
uncontrolledは、接頭辞un-（否定）とpast participleのcontrolled（制御された）から成り、否定形として「制御されていない」の意味を表すようになった。
コラム
- fireの文脈ではuncontrolledは実際に消火や指令による管理が及んでいない状態を示し、口語のout of controlはより劇的・会話的な言い方である点に注意
「制御されていない」のレベル別の例文
- 中学
The uncontrolled dog ran into the street.
- 高校・英検2級
An uncontrolled chemical reaction can produce dangerous gases.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that uncontrolled costs could delay the project.
- 日常会話
「制御されていない」を英語にするときのよくある間違い
× The fire was not control.
○ The fire was uncontrolled.
controlではなく、状態を表す形容詞 uncontrolled を使います。
× The situation is out of controlled.
○ The situation is out of control.
out of の後には形容詞 controlled ではなく、名詞 control を使います。