制御不能
「制御不能」の英語
「制御不能」は英語で out of control と言います。人や状況が手に負えない場合は uncontrollable、扱いにくい性質や人には unmanageable が使えますが、unmanageableness はまれな名詞です。
「制御不能」の英語の使い分け
out of control
人や状況が手に負えず、制御できない状態を表す一般的な表現です。
感情や痛み、状況などを抑えられない状態に使う形容詞です。
His anger became uncontrollable.
彼の怒りは抑えられなくなりました。
人や仕事、問題などが扱いにくく、手に負えない場合に使います。
「制御不能」の例文
Her unmanageableness at work caused conflicts with colleagues.
彼女の職場での扱いにくさが同僚との対立を招いた。
コアイメージ
人や物事が指示や対応に素直に従わず取り扱いが難しい性質をさす
英英
The quality of being difficult to deal with or control, often applied to persons or situations that resist guidance or regulation.
語源
unmanageablenessは、接頭辞un-（否定）と形容詞manageableおよび名詞化接尾辞-nessの結合で成り立ち、扱えない性質を表す。
コラム
- 人について使う場合は性格的な気難しさを意味することがあり、文脈に応じて制御不能と気難しさを使い分ける必要がある
「制御不能」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The fire quickly became uncontrollable because of strong winds.
- TOEIC・ビジネス
Without clear procedures, the growing workload may become unmanageable.
- 日常会話
The kids are out of control today!
今日は子どもたちが手に負えないよ！
「制御不能」を英語にするときのよくある間違い
× The situation is out of the control.
○ The situation is out of control.
out of control は the を付けない決まった表現です。
× The situation is control impossible.
○ The situation is uncontrollable.
制御不能な状態は uncontrollable で表します。