列柱のある

「列柱のある」の英語

「列柱のある」は英語で colonnaded と言います。建築物や中庭などを描写する、やや専門的で文語的な形容詞です。一般的に説明するなら with columns も使えます。

「列柱のある」の英語の使い分け

  • colonnaded

    建築や文学で、規則的に並ぶ柱の荘厳な印象を表します。

    The museum has a colonnaded entrance.

    その美術館には列柱のある入り口があります。

  • with columns

    専門用語を避け、柱のある建物や空間を一般的に説明します。

    The old house has a porch with columns.

    その古い家には柱のあるポーチがあります。

「列柱のある」の例文

The colonnaded courtyard provided shade for visitors.

列柱のある中庭は来訪者に日陰を提供した。

コアイメージ

列柱が規則的に並び建物や空間に古典的で整った荘厳さを与える、列柱のある状態を指す

英英

Having columns arranged in a regular sequence, giving a building or space a classical, ordered appearance

語源

colonnadedは、colonnadeに形容詞化の-edが付いた語で、colonnadeはラテン語columna「柱」を語源に経由して英語化されたため列柱のあるという意味になった

コラム

  • 建築や文学の描写で用いられ、規則的な柱列がもたらす古典的な雰囲気や荘厳さを伝える表現

「列柱のある」のレベル別の例文

「列柱のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The building has columnsed halls.

    ○ The building has halls with columns.

    columns は名詞なので、columnsed とは言いません。

「列柱のある」の英語についてよくある質問

Q. 「列柱のある」を英語で一言で言うと？
colonnaded と言います。建築物や中庭などに規則的な列柱があることを表す形容詞です。
Q. colonnaded と with columns の違いは？
colonnaded は建築描写で使う専門的で簡潔な表現です。with columns は専門用語を避けた、一般的な説明です。
Q. 「列柱のある」を建築の説明でどう使いますか？
a colonnaded courtyard のように、名詞の前に置いて「列柱のある中庭」と表現するのが一般的です。

「列柱のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1