広間
「広間」の英語
「広間」は英語で hall と言います。多くの人が集まる大きな部屋にも、部屋をつなぐ廊下にも使えます。集会用なら assembly hall、城や大きな建物の大広間なら great hall が使われます。
「広間」の英語の使い分け
アメリカ英語/hɔl/
イギリス英語/hɔːl/
人が集まる広い部屋から廊下まで、幅広く使える基本語です。
学校や施設で集会を行うための広い部屋を指します。
The students met in the assembly hall.
城や大きな建物にある、大きな主要の広間を指します。
The castle has a magnificent great hall.
「広間」の例文
We walked through the hall.
私たちは広間を歩いた。
コアイメージ
多くの人が集まり活動するための屋内の広い空間、または部屋をつなぐ屋内の通路。
使い方
類義語との違い
hall:
講堂として使われる、会合や食事に適した広い屋内空間
room:
建物内の一室、小さな区切られた空間
lobby:
建物入口の開けた待合や出入りのための空間
lecture hall:
講義や発表のための大きな教室
英英
A large room used for public events, meetings, or gatherings, or an indoor passage (corridor) connecting rooms, often found in schools or community centers.
語源
hallは、古い英語heall（大きな屋内の部屋）から来た言葉で、村や町でみんなが集まる大きな建物や会館をさすようになった。
コラム
- Harry PotterのGreat Hallは食事や集会をする大きなhallの代表例で、作品中で何度もその表現が使われる
「広間」のレベル別の例文
「広間」を英語にするときのよくある間違い
× We gathered in the room hall.
× The students sat in the corridor for the ceremony.
○ The students sat in the assembly hall for the ceremony.
式典や集会を行う場所なら、corridor より assembly hall が自然です。