分離的な
「分離的な」の英語
「分離的な」は英語で separative と言います。化学や工業で、物質や相を分ける性質や機能を表す専門的な形容詞です。一般的な説明では separating が自然な場合もあります。
「分離的な」の英語の使い分け
化学や工業で、物質を分離する機能を表す専門語です。
一般的に、物や人を分けている状態や役割を表します。
コアイメージ
分離的な性質や機能を持ち、互いに混ざらないように仕切ることを指す
英英
Relating to or serving to separate components, phases, or elements; functioning to prevent mixing.
語源
separativeは、動詞separate（古フランス語/ラテン語の根）に形容詞化の接尾辞 -ive が付いて「分離する性質」を表す語として英語に生じた
コラム
- separativeは化学や工業で物質や相を分離する機能を表す専門的な形容詞で、一般表現ではseparatingやseparationが使われやすい
「分離的な」のレベル別の例文
- 中学
This wall separates the kitchen from the living room.
- 高校・英検2級
The filter uses a separative membrane to remove impurities from the water.
- TOEIC・ビジネス
The plant installed a separative membrane system to separate oil from wastewater.
- 日常会話
The curtain is separating the two areas.
「分離的な」を英語にするときのよくある間違い
× This filter is separative the oil from the water.
○ This filter separates the oil from the water.
separative は形容詞なので動詞として使えません。動作を表す場合は separate を使います。
× The separative membrane prevented the liquids to mix.
○ The separative membrane prevented the liquids from mixing.
prevent A from doing の形を使います。