分離可能性
「分離可能性」の英語
「分離可能性」は英語で separability と言います。要素や構造を分けて独立に扱える性質を表し、数学、特に位相空間論では、可算な稠密集合をもつ空間の性質を指すことがあります。
「分離可能性」の英語の使い分け
数学・理系の文脈で、要素や構造を分けて独立に扱える性質を表す名詞です。
「分離可能性」の例文
The separability of the variables simplified solving the equation.
変数の分離可能性が方程式の解法を簡素化した。
コアイメージ
分離可能性は、要素や構造を分けて独立に扱えるという性質を指す
英英
The property of being able to be separated into independent parts; in topology specifically the property of having a countable dense subset.
語源
separabilityは、形容詞separableと名詞化接尾辞-ityの結合で生じ、数学では可算稠密性の意味で定着した経緯がある
コラム
- 理系の文脈では位相空間の性質として可算稠密性を意味することが多く、文脈により一般的な分離可能性と区別して理解する必要がある
「分離可能性」のレベル別の例文
- 中学
The separability of the two sections makes the machine easier to clean.
- 高校・英検2級
The researchers studied the separability of the variables in the equation.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates the separability of the project's costs for accounting purposes.
- 日常会話
Is the separability of these parts important when we clean them?
「分離可能性」を英語にするときのよくある間違い
× separation はいつでも「分離可能性」の意味で使える。
○ 分離可能性は separability と言う。
separation は分離という行為や状態を指し、分離できる性質を表す separability とは異なります。