分析的思考者

「分析的思考者」の英語

「分析的思考者」は英語で analytical thinker と言います。論理的に情報や選択肢を検討し、適切な結論を導く人を指します。convergent thinker は、一つの正解に絞り込む思考を強調する専門的な表現です。

analytical thinker
情報や証拠を論理的に分析し、筋道を立てて結論を出す人を指す一般的な表現です。
She is an analytical thinker who examines facts before making a decision.
彼女は決断を下す前に事実を検討する分析的思考者です。
convergent thinker
複数の選択肢から一つの正解や最も適した解決策に絞り込む人を指す、心理学や教育で使われる専門的な表現です。
As a convergent thinker, she quickly narrowed down the options to one solution.
彼女は収束思考者なので、選択肢をすぐに一つの解決策へ絞り込みました。

収束思考者は多くの選択肢を比べ、論理と実用性で最も適した一つの解を素早く導く

convergent thinkerは、ラテン語convergere「一か所に寄せる」に由来するconvergentとthinker「考える人」が組み合わさり、多数の案を一つにまとめる人を指す語として用いられる

中学
She is an analytical thinker who looks at facts before she decides.

彼女は決める前に事実を見る分析的思考者です。
高校・英検2級
An analytical thinker examines evidence and considers several possible explanations.

分析的思考者は証拠を調べ、いくつかの可能な説明を検討します。
TOEIC・ビジネス
We need an analytical thinker to evaluate the data and recommend the most practical solution.

私たちには、データを評価して最も実用的な解決策を提案できる分析的思考者が必要です。
日常会話
You're such an analytical thinker—you always notice the details.

あなたは本当に分析的に考える人ですね。いつも細かいところに気づきます。

× I am an analytical thinking.

○ I am an analytical thinker.

人を表す名詞は thinker で、thinking は「思考」や「考えること」を表します。
× convergence thinker

○ convergent thinker

この表現では、名詞の convergence ではなく形容詞の convergent を使います。