分析枠組み

「分析枠組み」の英語

「分析枠組み」は英語で analytical framework と言います。社会学の理論を指す場合は sociological theory が使われます。論文や研究計画では、対象や目的に応じて使い分けます。

「分析枠組み」の英語の使い分け

analytical framework
研究や論文で、分析の視点や方法を示す一般的な表現です。
The study uses an analytical framework to examine migration.
その研究は移住を分析するための分析枠組みを使っています。
framework
文脈から分析枠組みだと分かる場合に使える簡潔な表現です。
This framework helps us compare different policies.
この枠組みは異なる政策を比較するのに役立ちます。

「分析枠組み」の例文

Researchers apply sociological theory when analyzing urban poverty.

研究者は都市の貧困を分析する際に社会学理論を適用する。

コアイメージ

社会学理論は社会問題を理解・解釈するための視点や分析手法を提供する

英英

An analytical perspective or framework within sociology used to interpret social behavior, institutions, and inequalities and to generate testable explanations.

語源

sociological theoryは、sociologyに由来する形容詞sociologicalとtheoryが結びついた語で、社会の解釈や研究を行うための視点や考え方を指す用途で発展した。

コラム

社会学理論は実証的研究と結びついて発展し、現象の説明や仮説設定に用いられるため論文や授業で頻繁に参照される

「分析枠組み」のレベル別の例文

中学
This framework helps us study social problems.

この枠組みは社会問題を研究するのに役立ちます。
高校・英検2級
The article presents an analytical framework for understanding cultural change.

その論文は文化の変化を理解するための分析枠組みを示しています。
TOEIC・ビジネス
Our report applies an analytical framework to evaluate market risks.

私たちの報告書は市場リスクを評価するための分析枠組みを用いています。
日常会話
Which framework should we use for this project?

このプロジェクトにはどの枠組みを使えばいいですか。

「分析枠組み」を英語にするときのよくある間違い

× analysis frame

○ analytical framework

「分析枠組み」は通常 analytical framework と表現します。
× do an analytical framework

○ use an analytical framework

枠組みは do ではなく use と組み合わせるのが自然です。

「分析枠組み」の英語についてよくある質問

Q. 「分析枠組み」を英語で一言で言うと？

一般的には analytical framework と言います。研究や論文で、分析の視点や方法を示す表現です。

Q. analytical framework と sociological theory の違いは？

analytical framework は分析の全体的な枠組みを指し、sociological theory は社会現象を説明する社会学上の理論を指します。

Q. 「分析枠組み」を論文でどう言いますか？

論文では analytical framework が一般的です。社会学の理論そのものを論じる場合は sociological theory が使われます。

「分析枠組み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く