分析天秤
「分析天秤」の英語
「分析天秤」は英語で analytical balance と言います。非常に高精度で微量の質量を測る実験室用の天秤を指します。一般的な電子天びんは electronic balance と呼び、精度や用途で使い分けます。
「分析天秤」の英語の使い分け
微量の質量を高精度で測る実験室向けの天秤です。
The analytical balance was calibrated before each experiment.
コアイメージ
分析天秤は非常に高精度で微量の質量を測る実験室用の天秤
英英
A laboratory balance designed to measure very small masses with high precision, typically used for quantitative analytical work.
語源
analytical balanceは、analytical（分析の）とbalance（秤）の複合語で、分析作業で用いる高精度の秤を指す用語として成立した
コラム
- 分析天秤は風や静電気で測定値が変わりやすくドラフトシールド内で扱い毎回校正し手袋で試料を直接触らないことが再現性を保つポイント
「分析天秤」のレベル別の例文
- 中学
We used an analytical balance in science class today.
- 高校・英検2級
The researcher used an analytical balance to measure a tiny sample accurately.
- TOEIC・ビジネス
Please record the analytical balance reading in the quality control report.
- 日常会話
Can you check the analytical balance before we start?
「分析天秤」を英語にするときのよくある間違い
× analysis balance
装置名としては analytical balance が一般的です。