分子標的薬
「分子標的薬」の英語
「分子標的薬」は英語で molecularly targeted drug と言います。特定の分子や遺伝子を狙う治療法には targeted therapy、抗がん剤全般には cancer drug が使われます。
「分子標的薬」の英語の使い分け
molecularly targeted drug
分子標的薬を正確に指す、医療分野で使われる表現です。
targeted therapy
特定の分子や遺伝子を狙う治療法を指す一般的な表現です。
分子標的薬に限らず、がんの治療に使う薬全般を指します。
コアイメージ
がん細胞の増殖を薬で抑える薬の総称
英英
A medication used to treat cancer by killing cancer cells or inhibiting their growth, including cytotoxic chemotherapy and targeted agents.
語源
cancer drugは、英語のcancer（がん）とdrug（薬）を組み合わせた語で、がん治療に用いる薬を指す。
コラム
- 一般には化学療法を想起するが、作用点や仕組みが異なる薬剤群を含む用語である。
「分子標的薬」のレベル別の例文
- 中学
This molecularly targeted drug helps stop cancer cells from growing.
- 高校・英検2級
Researchers found that targeted therapy might help patients with certain gene changes.
- TOEIC・ビジネス
Please review the report on the new molecularly targeted drug before Friday.
- 日常会話
「分子標的薬」を英語にするときのよくある間違い
× molecular target drug
○ molecularly targeted drug
targeted は「標的を狙った」という意味の過去分詞形を使います。
× The doctor gave me a molecular targeted drug.
○ The doctor prescribed a molecularly targeted drug for me.
molecularly は targeted を修飾する副詞です。また、医師が薬を処方する場合は prescribed が自然です。