分光学的
「分光学的」の英語
「分光学的」は英語で spectroscopic と言います。分光法や分光分析など幅広く使える一般的な語で、記録や画像などには spectrographic がよく使われます。spectroscopical はまれなので、通常は spectroscopic を選びます。
「分光学的」の英語の使い分け
分光法・分光分析など、分光学全般を表す一般的な形容詞です。
The astronomer used spectroscopic data to study the star.
分光器で得た記録・画像・データを表す技術的な形容詞です。
例文
コアイメージ
分光学的は光を分散して得られるスペクトルを用いて観測や解析を行うことをさす
英英
Relating to spectroscopy; involving observation or analysis using dispersed light spectra, typically in scientific measurement.
語源
spectroscopicalは、spectroscope（分光器）やspectroscopy（分光学）に由来するspectro-＋形容詞化接尾辞-icalで「分光学に関する」を表す
コラム
- 英語では多くの場合spectroscopicが一般的で、spectroscopicalは稀な表現だがどちらも分光学的な観測・解析を指すため学術論文や報告で語形の違いに注意して使う
例文
コアイメージ
分光学的に光や電磁波を波長ごとに分離して成分や線を観測・記録することを示す
英英
Relating to the recording or analysis of spectra, especially by means of a spectrograph or spectrographic methods.
語源
spectrographicは、ラテン語spectrum（見るもの、像）を語幹とするspectrumに、記録・描写を示す語尾-graphicが結びついて「分光の記録・描写に関する」という意味になった。
コラム
- 学術論文や技術文献では'spectrographic'は分光器で得られた記録やデータを表す形容で、装置や観測法の説明に頻出
「分光学的」のレベル別の例文
「分光学的」を英語にするときのよくある間違い
× spectroscopical analysis
spectroscopicalも誤りではありませんが、通常はspectroscopicが一般的です。
× spectroscopicly
○ spectroscopically
副詞形では、spectroscopic に -ally を付けて spectroscopically とつづります。