出納係

「出納係」の英語

「出納係」は英語で teller と言います。銀行の窓口係なら bank teller が自然で、bank clerk も使えます。会社などで現金の受け払いを担当する係は、文脈に応じて cashier と表せます。

「出納係」の英語の使い分け

  • teller

    銀行の窓口で現金の受け渡しをする係を指します。銀行の文脈では bank teller の略として使われることが多い表現です。

    The teller counted the money carefully.

    その出納係はお金を注意深く数えました。

  • bank teller

    銀行の出納係という職名を明確に伝えたいときに使います。

    I asked the bank teller about the transfer fee.

    私は銀行の出納係に振込手数料について尋ねました。

  • bank clerk

    銀行員や銀行窓口係をやや広く指す表現です。入出金や書類手続きなどを扱う係にも使えますが、現金業務を明確にするなら teller のほうが適切です。

    The bank clerk gave me a new account form.

    銀行の窓口係は私に新しい口座開設用紙を渡しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
teller
銀行の窓口で現金の受け渡しをする係を指します。銀行の文脈では bank teller の略として使われることが多い表現です。
The teller counted the money carefully.
その出納係はお金を注意深く数えました。
bank clerk
銀行員や銀行窓口係をやや広く指す表現です。入出金や書類手続きなどを扱う係にも使えますが、現金業務を明確にするなら teller のほうが適切です。
The bank clerk gave me a new account form.
銀行の窓口係は私に新しい口座開設用紙を渡しました。
money handler
組織の経理部門で払い戻しや支払などの現金・振込を取り扱う金銭担当者を指す
If you have questions about refunds, contact the money handler in the finance office.
払い戻しについて質問がある場合は、経理の金銭担当者に連絡してください。

ゲームで覚える・約 1 分

teller をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

teller

télər

意味

tellerのイラスト

例文

The teller counted the money carefully.

出納係はお金を慎重に数えた。

コアイメージ

窓口で現金を受け渡し、金額を正しく数える人

使い方

  • bank teller

    銀行の出納係

類義語との違い

teller: 銀行などでお金の受け渡しをする出納係
cashier: 店や窓口で会計や代金の受け取りをする人
clerk: 事務所や窓口で書類処理や事務を担当する職員

英英

A person who works in a bank and is responsible for handling money, including receiving deposits and giving out cash.

語源

tellerは、英語の動詞tell（古英語tellan「数える、伝える」）に「〜する人」を示す-erがついた語で、銀行などでお金を数える人＝出納係を指す

コラム

  • tellerは銀行の出納係を指し、storyteller（物語を語る人）や店のcashierと混同されやすいが、bank tellerは銀行窓口の職名である

bank clerk

意味

例文

The bank clerk handed me a deposit slip at the counter.

窓口係が窓口で私に預金伝票を渡した。

コアイメージ

銀行の窓口で預金・出金・振込などの金銭取引や書類手続きを対面で扱う人

英英

A bank employee who assists customers at the counter with deposits, withdrawals, transfers, and routine paperwork.

語源

bank clerkは、bankがイタリア語bancaに由来する銀行を表し、clerkがもともと聖職者を意味した古語から筆記や事務を行う職を指すようになった語が結びついて、銀行で事務や窓口業務を行う人を表す語になった。

コラム

  • bank clerkは窓口での入出金や伝票処理を行う職種を指し、英語ではtellerと同義で使われることが多い

money handler

意味

例文

If you have questions about refunds, contact the money handler in the finance office.

払い戻しについて質問がある場合は、経理の金銭担当者に連絡してください。

コアイメージ

組織の経理部門で払い戻しや支払などの現金・振込を取り扱う金銭担当者を指す

英英

A person within an organization responsible for handling cash, payments, refunds, and related financial transactions in the finance or accounting office.

語源

money handlerは、money（現金・資金）とhandler（扱う人）から成る複合語で、組織内で金銭を取り扱う担当者を示す表現。

コラム

  • 内部連絡や業務手順書では金銭担当者と表記して払い戻しや経理処理の窓口を明示することが多い

「出納係」のレベル別の例文

「出納係」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a cashier at a bank.

    ○ I am a bank teller.

    cashier は主に店のレジ係を指し、銀行の出納係には teller が一般的です。

  • × I am a money handler at the bank.

    ○ I am a bank teller.

    money handler は一般的な銀行の職名ではなく、組織内の金銭担当者を説明的に表す語です。

「出納係」の英語についてよくある質問

Q. 「出納係」を英語で一言で言うと？
teller と言います。銀行の出納係だと明確にしたい場合は bank teller が自然です。
Q. teller と bank clerk の違いは？
どちらも銀行の窓口係に使えますが、teller は現金の受け渡しをする出納係という意味がより明確です。bank clerk は銀行員や窓口係をやや広く指します。
Q. 「出納係」のビジネスでの言い方は？
銀行の職名なら bank teller が一般的です。会社などで現金の受け払いを担当する係は cashier と呼ぶことがあります。money handler は一般的な職名ではありません。

「出納係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出納係」の英語が載っている単語帳

1 / 1