出窓

「出窓」の英語

「出窓」は英語で bay window と言います。一般的な住宅の出窓にはこれを使い、上階から張り出した建築用語としては oriel（oriel window）を使います。日常会話では bay window が最も自然です。

「出窓」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bay window
一般的な住宅や部屋にある出窓を表す、最も普通の言い方です。
The dining room has a bay window.
そのダイニングルームには出窓があります。
oriel
上階から張り出し、下部を支えた出窓を指す建築用語です。
The upstairs room has an oriel.
その上階の部屋には出窓があります。
oriel window
外壁から突き出して下部が支えられた出窓
Many Victorian houses have oriel windows that add character to their facades.
多くのヴィクトリア朝の家は外観に個性を与える出窓を備えている。

ゲームで覚える・約 1 分

bay window をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bay window

意味

例文

The living room has a large bay window that fills the space with sunlight.

居間には大きな出窓があり、室内が日差しで満たされている。

コアイメージ

壁面から外へ突出して室内に小さな窪みと採光を生む出窓

英英

A window that projects outward from the main wall of a building, forming a small interior alcove and admitting additional daylight.

語源

bay windowは、bay（開口部や張り出しを表す語）とwindowが結びつき、壁面が外へ張り出した窓を指す語として定着した。

コラム

  • 出窓は室内の奥行き感と採光を増やす目的で設けられ、リビングやダイニングに設けられることが多い。

oriel

意味

例文

The old house had a charming oriel overlooking the garden.

その古い家には庭を見下ろす趣のある出窓があった。

コアイメージ

外壁から突き出し、下を梁やコーベルで支えられた上階の小さな出窓

英英

a small projecting bay window on an upper story, typically supported from below by brackets or corbels and not extending to the ground

語源

orielは、古ノルマン語・古フランス語のoriolから借用され、もとは回廊や張り出しを指し、のちに上階の出窓を意味するようになった。

コラム

  • orielは建築用語として上階に張り出す出窓を指し、外観の装飾や眺望の確保を目的に設けられることが多い

oriel window

意味

例文

Many Victorian houses have oriel windows that add character to their facades.

多くのヴィクトリア朝の家は外観に個性を与える出窓を備えている。

コアイメージ

外壁から突き出して下部が支えられた出窓

英英

A projecting window supported from below, typically on an upper floor, that extends outward from a building's facade.

語源

oriel windowは、中英語のoriel（古フランス語oriolに由来する張り出し部を指す語）とwindowから成り、建物外壁から突き出す窓を指す語として定着した。

コラム

  • ヴィクトリア朝などで見られることが多く、下部がブラケットなどで支えられて外観に立体感を与える上階の出窓を指す。

「出窓」のレベル別の例文

「出窓」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room has an outside window.

    ○ The room has a bay window.

    outside window は外側の窓という意味で、出窓を表しません。

  • × a oriel window

    ○ an oriel window

    oriel は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

「出窓」の英語についてよくある質問

Q. 「出窓」を英語で一言で言うと？
bay window が一般的です。住宅や部屋の出窓を表すときに幅広く使えます。
Q. bay window と oriel の違いは？
bay window は一般的な出窓を指します。oriel は、上階から張り出し、下部を支えた出窓を指す建築用語です。
Q. 「出窓」の建築用語は英語で何と言いますか？
oriel または oriel window と言います。特に上階の突出した出窓について使われます。

「出窓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1