出産の

「出産の」の英語

「出産の」は英語で childbearing と言います。子どもを産む行為や期間全般に関する表現で、特定の出産という出来事には childbirth がよく使われます。文脈に応じて使い分けます。

「出産の」の英語の使い分け

「出産の」の例文

Many women face health risks during the childbearing years.

多くの女性は出産の時期に健康リスクに直面する。

コアイメージ

子どもを産む行為そのものやその期間に関わることを指す出産の意を含む

英英

The act or process of giving birth, or relating to that act; also used adjectivally to describe matters connected with giving birth.

語源

childbearingは、childとbearの現在分詞形bearingが結合してできた語で、子を産む行為や出産の状況を表すために用いられる。

コラム

  • childbearingは出産の行為や期間を広く指す語で、childbirthが特定の出産出来事を指す点と用法が異なる。

「出産の」のレベル別の例文

「出産の」を英語にするときのよくある間違い

「出産の」の英語についてよくある質問

Q. 「出産の」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、childbearing が代表的な表現です。子どもを産むことや、出産に関わる期間を広く指します。
Q. childbearing と childbirth の違いは？
childbearing は子どもを産む行為や期間、childbirth は特定の出産という出来事を指すのが一般的です。
Q. 「出産の」を英語で表すとき、childbearing はどんな場面で使いますか？
childbearing years のように、出産年齢や子どもを産む時期を表す場面で使います。やや硬い表現です。

「出産の」と関連する日本語の英語

「出産の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1