凍るような

「凍るような」の英語

「凍るような」は英語で freezing と言います。freezing cold とも言い、凍りそうなほど寒い天気や体感を表します。物が凍っている状態には frozen を使います。

「凍るような」の英語の使い分け

  • freezing

    /frːziŋ/

    人の体感や天気が、凍りそうなほど寒いときに使います。

    It’s freezing outside.

    外は凍えるほど寒いです。

  • freezing cold

    freezing を強めて、非常に寒いことをはっきり伝える表現です。

    The water is freezing cold.

    その水は凍るように冷たいです。

  • icy

    氷のように冷たい物や、凍って滑りやすい路面などを表します。

    Be careful on the icy road.

    凍った道路では気をつけてください。

「凍るような」の例文

I was freezing.

凍えるほど寒かった。

freezingのイラスト

コアイメージ

息が白く見えるほどの低温で、物が凍り始めるくらいの冷たさ

関連語

( 形) frozen： 凍った

( 名) freezer： 冷凍庫

↔︎( 形) hot： 熱い

使い方

  • freezing cold

    凍りつくように寒い

類義語との違い

freezing: いてつくように非常に寒い
cold: 寒さを表す語で、日常的でそれほど強くない寒さを表す

英英

Extremely cold; cold enough for water to freeze.

語源

freezingは、動詞freezeの-ing形がそのまま形容詞になった語で、「凍るほどの」から「いてつくように寒い」という意味になった。

コラム

  • freezingは「凍っている／冷凍している」と混同されやすいが、主に『凍りそうなくらい非常に寒い』という意味で人や天候の感覚を表す形容詞である

「凍るような」のレベル別の例文

「凍るような」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’m frozen.

    ○ I’m freezing.

    I'm freezing は「とても寒く感じる」という意味です。I'm frozen も文脈によっては「凍えている」と解釈されますが、通常は人が凍った状態や、恐怖などで動けない状態を表します。

  • × It is colding today.

    ○ It is freezing today.

    cold は通常 col​​ding とは言わず、非常に寒いときは freezing を使います。

「凍るような」の英語についてよくある質問

Q. 「凍るような」を英語で一言で言うと？
freezing が一般的です。人の体感や天気について「凍えるほど寒い」という意味で使います。
Q. freezing と freezing cold の違いは？
どちらも「凍るように寒い」という意味です。freezing cold は、寒さをより強く伝える表現です。
Q. 「凍るような」を英語のビジネスメールでどう言う？
天候については freezing や freezing cold が使えます。より客観的に書く場合は bitterly cold conditions も一般的です。

「凍るような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「凍るような」の英語が載っている単語帳

1 / 1