冷却作用のある

「冷却作用のある」の英語

「冷却作用のある」は英語で cooling と言います。一般的な説明や製品表示では cooling が自然です。frigorific は冷却効果を扱う学術文献などで使われる専門的な形容詞です。

「冷却作用のある」の英語の使い分け

cooling
一般的な説明や製品表示で、冷やす効果を表します。
This gel has a cooling effect on the skin.
このジェルには肌を冷やす効果があります。
frigorific
物質や処理の冷却効果を示す学術的な専門語です。
The extract displayed frigorific properties under carefully controlled laboratory conditions.
その抽出物は、厳密に管理された実験条件下で冷却作用を示しました。
heat-absorbing
熱を吸収して温度を下げる素材などを説明する、技術的で具体的な表現です。
The coating contains a heat-absorbing material.
そのコーティングには熱を吸収する素材が含まれています。

「冷却作用のある」の例文

Scientists studied the frigorific properties of the new compound.

科学者たちは新しい化合物の冷却作用のある性質を調べた。

コアイメージ

物質や処理が周囲の熱を奪って温度を下げる性質を持つ

英英

Having or producing cold; causing a lowering of temperature.

語源

frigorificは、ラテン語 frīgor（冷気）を語源とし、frīgor に接尾辞から形容詞化して「冷たさを生じさせる」という意味になった。

コラム

学術文献で冷却効果を示す専門語として用いられ、日常会話ではほとんど見かけない

「冷却作用のある」のレベル別の例文

中学
This towel has a cooling effect.

このタオルには冷却効果があります。
高校・英検2級
Researchers measured the frigorific effect of the extract in the laboratory.

研究者たちは実験室で、その抽出物の冷却効果を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier tested a heat-absorbing coating for the building's roof.

その供給業者は、建物の屋根用の熱吸収コーティングを試験しました。
日常会話
This spray feels really cooling on my skin.

このスプレーは肌にとてもひんやり感じます。

「冷却作用のある」を英語にするときのよくある間違い

× This cream has a colding effect.

○ This cream has a cooling effect.

colding という形は使わず、冷却効果は cooling effect と言います。
× This cream is cool effect.

○ This cream has a cooling effect.

effect を使って「効果がある」と言う場合は、be 動詞ではなく have を使います。また、形容詞は cool ではなく cooling が自然です。

「冷却作用のある」の英語についてよくある質問

Q. 「冷却作用のある」を英語で一言で言うと？

一般的には cooling と言います。例えば、冷却作用のあるジェルは a cooling gel と表せます。

Q. cooling と frigorific の違いは？

cooling は一般的で幅広く使えます。frigorific は冷却効果を扱う学術文献などで使われる専門語です。

Q. 「冷却作用のある」を技術文書でどう言いますか？

冷却作用そのものには cooling が使いやすく、熱を吸収する素材なら heat-absorbing と表せます。冷却に使う物質を指す場合は、名詞の refrigerant を使います。

「冷却作用のある」と関連する日本語の英語

冷却剤refrigerant

ほかの日本語から英語を引く