再配列
「再配列」の英語
「再配列」は英語で rearrangement と言います。物や情報を並べ直す一般的な名詞です。順序の変更なら reordering、軍事などで人員・物資を配置し直す硬い表現には redisposition が使われます。
「再配列」の英語の使い分け
物や情報などを並べ直す、最も一般的な名詞です。
項目や手順などの順序を入れ替える場合に使います。
物や予定などを並べ替える動作を表す一般的な動詞です。
コアイメージ
人員や物資を別の位置や並びに置き直すこと
英英
The act of moving people, supplies, or equipment to different positions or arrangements, often for operational or organizational purposes.
語源
redispositionは、接頭辞re-（再び）とラテン語dispositio（配置）に由来するdispositionを組み合わせた語で、文字どおり「再び配置する」という意味で用いられる。
コラム
- 公式文書や報告書で用いられることが多く、軍事や業務の場面で配置を見直す決定や手続きを表す語として使われる。
「再配列」のレベル別の例文
- 中学
Please rearrange these books by size.
これらの本を大きさ順に並べ替えてください。
- 高校・英検2級
The editor reordered the paragraphs to improve the article.
- TOEIC・ビジネス
The team recommended a rearrangement of the production schedule.
- 日常会話
「再配列」を英語にするときのよくある間違い
× I did a rearrangement of the seats.
○ I rearranged the seats.
この場合は名詞より、動詞 rearrange が自然です。
× I made a reordering the files.
○ I reordered the files.
reordering を名詞として使うなら通常は of が必要ですが、この文では動詞 reordered が自然です。