再統一する

「再統一する」の英語

「再統一する」は英語で reunify と言います。主に分かれていた国家や制度を公式に一つへ戻す表現です。家族や友人の「再会する」は reunite なので使い分けます。

「再統一する」の英語の使い分け

「再統一する」の例文

They will reunify the divided country.

彼らは分断された国を再統一するだろう。

reunifyのイラスト

コアイメージ

離れていたものを再び一つにして、境目をなくしてつなげる

関連語

( 名) reunification： 再統一

↔︎( 動) divide： 分割する

使い方

  • reunify the country

    国を再統一する

類義語との違い

reunify: 分裂した国家や集団を再び統一する
reunite: 離れた人やグループを再び結びつける
unify: 異なる部分や制度を一つの体制にまとめる
merge: 組織や会社などを一つに合併する

英英

to bring together again the parts of something, especially a country that was separated or divided

語源

reunifyは、意味は「～を再統一する」、ラテン語unificare（unus＝一＋facere＝作る）から英語のunifyが生まれ、そこに再を表すre-が付いてできた語

コラム

  • reunifyは国家や制度などの公式な再統一を指し、家族や友人の再会を表すreuniteとは意味と使い方が異なる

「再統一する」のレベル別の例文

「再統一する」の英語についてよくある質問

Q. 「再統一する」を英語で一言で言うと？
reunify が一般的です。分かれていた国家や制度を、再び一つにすることを表します。
Q. reunify と reunite の違いは？
reunify は国家や制度などの再統一、reunite は家族や友人などが再び一緒になることに使うのが一般的です。
Q. 「再統一する」のビジネスでの言い方は？
組織や制度を公式に一つへ戻す場合は reunify が使えます。例えば、reunify the administrative systems のように言います。

「再統一する」と関連する日本語の英語

「再統一する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再統一する」の英語が載っている単語帳

1 / 1