再生タイヤ

「再生タイヤ」の英語

「再生タイヤ」は英語で retread と言います。retread tire とも言い、トレッドを張り替えて再利用するタイヤを指します。特にトラックなどの運送業で、コスト削減や資源節約の文脈によく使われます。

「再生タイヤ」の英語の使い分け

「再生タイヤ」の例文

Many truck fleets use retreads to lower operating costs.

多くのトラック運送会社は運行コストを下げるために再生タイヤを使っている。

コアイメージ

摩耗したタイヤの外側を新しくして再使用することをさす

英英

A tire that has had a new tread applied to extend its usable life.

語源

retreadは、接頭辞re-（再び）とtread（接地面）が結びついた語で、文字どおり『トレッドを再び付ける』ことから再生タイヤを指すようになった。

コラム

  • 再生タイヤは新品ではなくトレッドを張り替えたもので、運送業などでコスト削減と資源節約の目的で広く利用される

「再生タイヤ」のレベル別の例文

「再生タイヤ」を英語にするときのよくある間違い

  • × recycled tire

    ○ retread

    再生素材のタイヤではなく、表面を張り替えて再使用するタイヤを指します。

「再生タイヤ」の英語についてよくある質問

Q. 「再生タイヤ」を英語で一言で言うと？
retread と言うのが一般的です。複数形は retreads です。
Q. retread と retread tire の違いは？
retread は簡潔な名詞で、retread tire はタイヤであることを明確にする表現です。
Q. 「再生タイヤ」をビジネスでどう言う？
運送業や調達の文脈では retread tires が自然です。例として、We ordered retread tires for our fleet. と言えます。

「再生タイヤ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1