再提示する

「再提示する」の英語

「再提示する」は英語で present again と言います。価格や見積もり、取引条件を更新して再提示する場合は、金融・販売分野で requote も使います。

「再提示する」の英語の使い分け

「再提示する」の例文

Can you requote the offer with the updated terms?

更新された条件でその提案を再提示してもらえますか。

コアイメージ

提示された条件を更新して再度示す、または同じ内容をもう一度示す行為

英英

To show or request a previous quotation again, often with updated terms or prices.

語源

requoteは、re-とquoteが合わさり、元の提示を再度示す・求める意味になる

コラム

  • 金融や販売のやり取りで用いられ、特に相場変動や期限切れにより改めて価格や条件を提示するときに使われる

「再提示する」のレベル別の例文

「再提示する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can you requote the price again?

    ○ Can you requote the price?

    requote 自体に「もう一度提示する」という意味があるため、again を重ねる必要はありません。

「再提示する」の英語についてよくある質問

Q. 「再提示する」を英語で一言で言うと？
一般的には present again と言います。価格や見積もり、取引条件を改めて提示する場合は requote も使います。
Q. requote はどんな場面で使いますか？
金融や販売のやり取りで、相場の変動や期限切れによって価格や見積もり、取引条件を再提示する場面で使います。
Q. 「再提示する」のビジネスメールでの言い方は？
Could you requote the offer with the updated terms? が使えます。「更新した条件でオファーを再提示していただけますか」という意味です。

「再提示する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1