再交渉する

「再交渉する」の英語

「再交渉する」は英語で renegotiate と言います。契約・価格・条件などを変えるために、合意済みの内容をもう一度話し合うときに使います。reopen negotiations は交渉を再開するという言い方です。

renegotiate
契約や価格など、決まった条件を変更したいビジネス場面で使います。
We need to renegotiate the payment terms.
支払い条件を再交渉する必要があります。
reopen negotiations
いったん終えた交渉を再開する、やや説明的な表現です。
Both sides agreed to reopen negotiations.
双方は交渉を再開することで合意しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

We decided to renegotiate the contract with the supplier.

私たちは仕入先との契約を再交渉することに決めた。

一度決めた合意や条件について、もう一度交渉して変更を目指す行為

renegotiateは、接頭辞re-（再び）とnegotiate（ラテン語negotium「仕事・取引」由来の「交渉する」）が結合して「再び交渉する」を表す。

署名する前に契約を再交渉する必要がある。

以前合意した条件を見直してあらためて交渉すること

renegociateは、re-（再び）とnegotiate（交渉する）から成り、語の構成が直接再交渉の意味を示す。

中学
We need to renegotiate the rent with our landlord.

大家さんと家賃を再交渉する必要があります。
高校・英検2級
The two companies agreed to renegotiate their partnership after market conditions changed.

市場環境が変化した後、両社は提携条件を再交渉することで合意しました。
TOEIC・ビジネス
Please let us know if you would like to renegotiate the payment schedule.

支払いスケジュールの再交渉をご希望でしたら、お知らせください。
日常会話
Can we reopen negotiations before we sign anything?

何かに署名する前に、もう一度話し合えますか。

× We need to renegociate the contract.

○ We need to renegotiate the contract.

正しいつづりは renegotiate です。
× We need to renegotiate about the contract.

○ We need to renegotiate the contract.

renegotiate は通常、対象を直接目的語に取ります。