再堆積

「再堆積」の英語

「再堆積」は英語で redeposition と言います。流水や風で移動した堆積物が、別の場所などに改めて沈着する自然現象を指す専門用語です。地質学や堆積環境の説明で使われます。

「再堆積」の英語の使い分け

redeposition
移動した堆積物が再び沈着する現象を表す地質学の専門用語です。
The flood caused redeposition of sand near the bank.
洪水によって、川岸付近で砂の再堆積が起こりました。

「再堆積」の例文

Heavy storms caused redeposition of river sediments.

豪雨により川底の堆積物の再堆積が起きた。

コアイメージ

再堆積は流水や風などの作用で移動した堆積物が改めて沈着すること

英英

The deposition of material that has been eroded and transported, occurring again due to agents such as water, wind, or ice.

語源

redepositionは、英語の接頭辞re-とdeposition(ラテン語deponere由来)の結合で「再堆積」を意味する語。

コラム

再堆積は自然現象によって堆積物が移動・再配置される過程を指し、地層の順序や堆積環境の解釈に影響を与える概念である。

「再堆積」のレベル別の例文

中学
The flood caused redeposition of sand downstream.

洪水によって、下流で砂の再堆積が起こりました。
高校・英検2級
Geologists identified redeposition in the layers exposed by the landslide.

地質学者たちは、地滑りによって露出した地層に再堆積の跡を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes redeposition of coastal sediments following last month's severe storm.

その報告書は、先月の激しい嵐の後に沿岸堆積物が再堆積したと指摘しています。
日常会話
Could the sand have settled again after the river changed course?

川の流れが変わった後、砂がまた堆積したのかな？

「再堆積」を英語にするときのよくある間違い

× The sediments did redeposition.

○ The sediments underwent redeposition.

redeposition は名詞なので、do ではなく undergo などと組み合わせます。
× The sediments made redeposition after the flood.

○ The sediments were redeposited after the flood.

堆積物そのものが再堆積することを表す場合は、redeposit の受動態を使うのが自然です。

「再堆積」の英語についてよくある質問

Q. 「再堆積」を英語で一言で言うと？

地質学や堆積学では redeposition が一般的です。移動した堆積物が再び沈着する現象を指します。

Q. 「再堆積」と「堆積」の違いは？

堆積は堆積物が沈着すること全般で、再堆積は一度移動した堆積物が改めて沈着することです。

Q. 「再堆積」を英語の論文でどう表現する？

redeposition が使えます。例えば、The sediments show evidence of redeposition. は「その堆積物には再堆積の痕跡があります」という意味です。

「再堆積」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く