堆積した
「堆積した」の英語
「堆積した」は英語で deposited と言います。地質学では sedimentary、粒や物が積み重なった状態には accumulated や built-up も使います。acervate は専門的でまれです。
「堆積した」の英語の使い分け
deposited
土砂や粒子などが、ある場所に堆積したことを表す基本語です。
物やごみなどが時間をかけて積み重なった状態に使います。
Dust had accumulated beneath the furniture.
家具の下にほこりがたまっていました。
地質学で、堆積物からできた岩石や地層を表す専門語です。
例文
コアイメージ
小さな粒や破片が堆積した結果、一つの塊や層になる様子を示す
英英
Having accumulated into a heap or mound, especially of earth, debris, or sediment.
語源
acervateは、ラテン語acervus（積み重ねられた山・塊）に由来し、塊をなす・堆積するという意味で英語に入った
コラム
- 地質学や考古学の記述で塊や堆積物を表すことがあり、日常語ではほとんど見かけない
例文
The river left sedimentary deposits along the floodplain.
その川は氾濫原に堆積した土砂を残した。
コアイメージ
堆積した土砂や粒子が積み重なってできた状態や性質を指す
英英
Relating to material or layers formed by the accumulation and compaction of sediment transported by water, wind, or ice.
語源
sedimentaryは、sediment（沈殿物・堆積物）＋形容詞化接尾辞-aryから成り、堆積物によって形成されたものやその性質を表すようになった。
コラム
- 地質分野では単独で使うよりも sedimentary rock（堆積岩）や sedimentary deposit（堆積物）といった語と組んで用いられることが多い。
「堆積した」のレベル別の例文
- 中学
Leaves accumulated under the old bridge in the fall.
秋に、古い橋の下に葉が積もりました。
- 高校・英検2級
These sedimentary layers reveal how the lake changed over thousands of years.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that sediment was deposited along the coastal wetlands.
- 日常会話
The snow has piled up by the front door.
玄関のそばに雪が積もっています。