内生性

「内生性」の英語

「内生性」は英語で endogeneity と言います。経済学・統計学では endogeneity が一般的です。endogeny は一般的な統計用語ではなく、内部で生じることや内部からの発生を指す別の専門語です。

「内生性」の英語の使い分け

endogeneity
経済学・統計学で最も一般的な「内生性」の表現です。
Researchers found endogeneity in the demand equation.
研究者たちは需要方程式に内生性があることを見いだしました。
endogenous nature
「内部から生じる性質」という意味を明示する表現ですが、経済学・統計学の用語としては endogeneity が一般的です。
The paper examines the endogenous nature of economic growth.
その論文は経済成長の内生的な性質を検討しています。

「内生性」の例文

Economists struggled to separate endogeny from external shocks in the regression.

経済学者は回帰分析で内生性を外部ショックと区別するのに苦労した。

コアイメージ

出来事や変動が系外でなくシステム内部の要因から生じる性質

英英

The condition of being produced by causes that originate within a system or model rather than by external influences.

語源

endogenyは、endo（内）とgeny（生じること）に由来し、内部起源を表す学術語として発展した。

コラム

経済学や統計学で内生性は説明変数と誤差項の相関などが問題となり、因果推論や推定結果の解釈に直接影響する

「内生性」のレベル別の例文

中学
This study looks at endogeneity in the data.

この研究はデータの内生性を調べます。
高校・英検2級
Researchers used an instrument to address endogeneity in the demand model.

研究者たちは需要モデルの内生性に対処するため操作変数を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report notes possible endogeneity in estimates of customer retention.

その報告書は、顧客維持率の推定に内生性の可能性があると指摘しています。
日常会話
Could endogeneity be affecting these results?

内生性がこの結果に影響している可能性はありますか。

「内生性」を英語にするときのよくある間違い

× We did endogeneity in the regression.

○ We addressed endogeneity in the regression.

内生性には通常、do ではなく address などを使います。
× internality

○ endogeneity

「内側」を直訳した表現では、統計学の内生性を表せません。

「内生性」の英語についてよくある質問

Q. 「内生性」を英語で一言で言うと？

endogeneity と言います。経済学や統計学では、この表現が一般的です。

Q. endogeneity と endogeny の違いは？

endogeneity は経済学・統計学で使う「内生性」の標準的な用語です。一方、endogeny は内部で生じることや内部からの発生を指す別の専門語で、統計学の「内生性」の意味では通常使いません。

Q. 「内生性」のビジネス文書での言い方は？

The analysis may be affected by endogeneity. のように、分析や推定への影響を説明する形が使えます。

ほかの日本語から英語を引く