内務省
「内務省」の英語
「内務省」は英語で Department of the Interior と言います（米国の場合）。米国では国有地や自然資源を管理する省で、各国の内務省と役割が異なる場合があります。Interior Department は、この正式名称を短くした一般的な呼び方です。
「内務省」の英語の使い分け
米国の正式名称で、国有地や自然資源などを担当する省庁に使います。
米国の省名を短く言う表現で、報道や日常の説明でよく使います。
米国の行政機関を指す、さらに簡略化した呼び方で、文脈が明らかな場合に使います。
例文
The Department of the Interior manages federal lands and national parks.
内務省は連邦の土地と国立公園を管理する。
コアイメージ
内政全般を扱う他国の内務省と異なり、米国では国有地と自然資源の管理に特化した省庁
英英
The U.S. federal executive department that oversees conservation and management of national parks and other federal lands, rather than broad internal affairs.
語源
Department of the Interiorは、名称が示す内務を扱う省の意味と異なり、米国では国有地・自然保護を専門に扱う行政機関として名称が定着した。
コラム
- 英語のDepartment of the Interiorは各国の“内務省”と同一視されがちだが、米国では土地・自然資源管理を中心に活動する点が異なる
例文
The Interior Department announced new protections for public lands.
内務省は公共の土地の新たな保護措置を発表した。
コアイメージ
米国などで公共土地や自然資源の管理・保護を担う省庁を指す
英英
A U.S. federal department responsible for managing public lands, natural resources, and related conservation programs.
語源
Interior Departmentは、'interior'（内部の領域）を扱う部門を指す語から、国内の土地や資源の管理を任務とする省庁名として用いられる。
コラム
- 米国の正式名称は Department of the Interior で、内務省と訳されるが日本の省庁とは担当範囲が異なる点に注意
例文
コアイメージ
国内の治安や行政を担当する省庁を指す固有名詞用法
英英
The department or ministry in a government that deals with internal affairs, domestic policy, and internal security.
語源
Interiorは、ラテン語interiorに由来し「より内側の」を意味する語が行政組織名として用いられるようになった。
コラム
- Interiorは国の内務を表す省名として使われる例が多く、国によって所掌分野に違いがある点が用法理解の鍵となる