代謝の

「代謝の」の英語

「代謝の」は英語で metabolic と言います。metabolic rate（代謝率）や metabolic disorder（代謝異常）のように、医学・生物学で名詞を修飾します。日常会話より、臨床や研究で使う専門的な形容詞です。

「代謝の」の英語の使い分け

metabolic
医学・生物学で、代謝に関わる名詞を修飾する専門語です。
Metabolic changes can affect your energy levels.
代謝の変化はエネルギーの量に影響することがあります。

「代謝の」の例文

Doctors treat metabolic disorders with diet changes.

医師は代謝の障害を食事の変更で治療する。

コアイメージ

栄養素が化学的に変化してエネルギーや代謝物になる過程やその性質を指す

英英

Relating to metabolism, the chemical processes in organisms that convert nutrients into energy and metabolites.

語源

metabolicは、ギリシャ語metabolē「変化」に由来し、metabolism（代謝）から派生した形容詞で代謝に関する性質を表す

コラム

臨床や研究でmetabolicはdisorder、rate、pathwayなどを修飾して用いられ、特定の反応や臓器と結びつくことが多い

「代謝の」のレベル別の例文

中学
A healthy metabolic system helps your body use food.

健康な代謝システムは、体が食べ物を使うのを助けます。
高校・英検2級
Some medicines can cause metabolic changes in the body over time.

薬によっては、時間とともに体内の代謝変化を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The study found a link between metabolic health and sleep quality.

その研究は、代謝の健康状態と睡眠の質との関連を明らかにしました。
日常会話
Could this be a metabolic problem?

これは代謝の問題でしょうか。

「代謝の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a metabolism disorder.

○ This is a metabolic disorder.

名詞 metabolism ではなく、名詞を修飾する形容詞 metabolic を使います。

「代謝の」の英語についてよくある質問

Q. 「代謝の」を英語で一言で言うと？

metabolic が一般的です。metabolic rate や metabolic disorder のように、後ろの名詞を修飾します。

Q. 「代謝の」と「代謝」を英語でどう使い分けますか？

「代謝の」は形容詞 metabolic、「代謝」は名詞 metabolism です。例えば metabolic health は「代謝の健康」、metabolism は「代謝」を表します。

Q. 「代謝の」を医学英語でどう言いますか？

医学英語では metabolic が一般的です。metabolic syndrome は「メタボリックシンドローム」、metabolic disease は「代謝性疾患」を表します。

「代謝の」と関連する日本語の英語

「代謝の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く