内分泌腺
「内分泌腺」の英語
「内分泌腺」は英語で endocrine gland と言います。ductless gland も使えますが、医学や生物学では endocrine gland が一般的です。ductless gland は導管を持たない特徴を強調する表現です。
「内分泌腺」の英語の使い分け
医学や生物学で最も標準的な、ホルモンを血中に分泌する腺の呼び方です。
The thyroid is an endocrine gland in the neck.
導管を持たない点に焦点を当てた、説明的な表現です。
The thyroid is a ductless gland, right?
例文
The ductless gland secretes hormones directly into the bloodstream.
その内分泌腺はホルモンを血流に直接分泌する。
コアイメージ
内分泌腺という、導管を持たずホルモンを直接血流へ分泌する腺を指す
英英
A gland that lacks ducts and releases hormones directly into the bloodstream.
語源
ductless glandは、「ductless」が導管のないを、「gland」が腺を表す語の組み合わせで、導管を通さず直接血中へホルモンを分泌する腺を指す。
コラム
- 内分泌腺は導管を持たず血流に乗せてホルモンを全身に伝えるため、導管を介して局所に分泌する外分泌腺と機能的に対照をなす。
例文
The endocrine gland secretes hormones into the bloodstream.
内分泌腺はホルモンを血流に分泌する。
コアイメージ
内分泌腺はホルモンを血流に分泌して体内の代謝や成長などを化学的に調節する器官
英英
a gland that secretes hormones directly into the bloodstream to regulate metabolism, growth, and other bodily functions.
語源
endocrine glandは、ギリシャ語endo（内）＋krinein（分泌する）からendocrineが生まれ、glandはラテン語glans（どんぐり）に由来して腺を指す語として発展した
コラム
- 内分泌腺は汗や消化液を管で外に出す外分泌腺と異なり、ホルモンを直接血流に放出して遠隔の器官に作用する
「内分泌腺」のレベル別の例文
「内分泌腺」を英語にするときのよくある間違い
× internal gland
× duct gland
導管がないことを表すには ductless を使います。