兵站担当者

「兵站担当者」の英語

「兵站担当者」は英語で logistics officer と言います。軍で物資の調達・管理・輸送など、兵站全般を担当する役職を指します。

「兵站担当者」の英語の使い分け

logistics officer
現代の軍隊で兵站全般を担当する役職を表す、最も一般的な言い方です。
She serves as a logistics officer overseas.
彼女は海外で兵站担当将校を務めています。
quartermaster
軍で物資の管理や補給を担当する役職を表します。logistics officer よりも、補給業務に焦点がある語です。
The quartermaster arranged supplies for the unit.
補給担当将校は部隊の物資を手配しました。

「兵站担当者」の例文

The provisioner delivered food to the remote outpost.

供給者が遠隔地の前哨基地へ食料を届けた。

コアイメージ

必要な物資を用意して届ける供給者

英英

A person or organization that provides goods or provisions, especially food and other necessary supplies, to people or units in need.

語源

provisionerは、ラテン語providere（前もって用意する）が語源のprovisionに職業を表す接尾辞-erが付いて「物資を用意する人」の意になった

コラム

歴史的にprovisionerは船や前哨基地へ食料を届ける役割を指すことが多く、軍事や航海の文脈で補給係や兵站担当者と訳されることがある

「兵站担当者」のレベル別の例文

中学
The army supplied food to the soldiers.

軍は兵士たちに食料を供給しました。
高校・英検2級
A skilled logistics officer planned the evacuation route carefully.

熟練した兵站担当者が避難経路を慎重に計画しました。
TOEIC・ビジネス
Our logistics coordinator arranged delivery of the equipment.

当社の物流担当者が機器の配送を手配しました。
日常会話
My brother is a logistics officer in the army.

私の兄は陸軍の兵站担当者です。

「兵站担当者」を英語にするときのよくある間違い

× military supply man

○ logistics officer

現代の軍事分野では logistics officer が自然で、supply man は標準的な役職名ではありません。
× a person who does logistics

○ a logistics officer

役職名としては a logistics officer のほうが簡潔で一般的です。

「兵站担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「兵站担当者」を英語で一言で言うと？

現代の軍隊の役職なら logistics officer が一般的です。物資の管理・補給に特に焦点を当てる場合は quartermaster も使えます。

Q. logistics officer と quartermaster の違いは？

logistics officer は軍の兵站全般を担当する役職です。quartermaster は物資の管理や補給を担当する役職で、より補給業務に重点があります。

Q. 「兵站担当者」のビジネスでの言い方は？

軍事以外で物流を担当する人なら logistics coordinator や logistics manager が一般的です。役職や責任の範囲に応じて使い分けます。

「兵站担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く