共参照の
「共参照の」の英語
「共参照の」は英語で coreferential と言います。言語学や自然言語処理で、複数の語句が同じ対象を指す関係を表します。coreferent も使われますが、まずは coreferential を覚えると便利です。
「共参照の」の英語の使い分け
言語学で、語句や代名詞が同じ対象を指す関係に使います。
言語学や自然言語処理で、同じ実体を指す表現に使います。
例文
The pronoun and its antecedent were coreferential.
代名詞とその先行詞は共参照の関係にあった。
コアイメージ
複数の語句や代名詞が同じ実体を指すこと、すなわち共参照の関係を示す
英英
Referring to the same entity or individual; having the same referent.
語源
coreferentialは、接頭辞co-（共に）とreferential（参照に関する）から成り、元はrefer（参照する）に由来して『参照を共有する』という意味で学術用語として用いられる。
コラム
- 言語学や論理学で使われ、代名詞とその先行詞が同一の実体を指す共参照の関係は代名詞解釈や情報構造の議論で重要で、例文 'The pronoun and its antecedent were coreferential.' に当てはまる
例文
コアイメージ
文書の複数の表現が同じ実体を指す関係を表し、共参照の状態を示す
英英
Referring to the same entity as another expression within a discourse or text.
語源
coreferentは、接頭辞co-（共に）とreferent（指示対象）から成り、同一の指示対象を指すことを表す形容詞として英語で使われる。
コラム
- 言語学や自然言語処理の文献では共参照の関係を説明する際に用いられ、コアフェレンス解消や参照解析の話題で頻出する
「共参照の」のレベル別の例文
- 中学
The pronoun and the name are coreferential.
- 高校・英検2級
The researchers concluded that the two expressions were coreferent in the sentence.
- TOEIC・ビジネス
The annotation team marked mentions of the new product as coreferential across the report.
- 日常会話
In this sentence, those two words are coreferent.
この文では、その二つの単語は同じものを指しているよ。
「共参照の」を英語にするときのよくある間違い
× The pronoun and its antecedent were coreference.
○ The pronoun and its antecedent were coreferential.
coreference は名詞で、ここでは形容詞が必要です。
× The two phrases refer the same entity.
○ The two phrases refer to the same entity.
refer の後ろで対象を示すときは to が必要です。