公衆衛生局

「公衆衛生局」の英語

「公衆衛生局」は英語で public health department と言います。DPH（Department of Public Health）は、特定の州や地域の公衆衛生局が使う略称です。正式な機関名や管轄は文脈で確認しましょう。

「公衆衛生局」の英語の使い分け

public health department
公衆衛生を担当する行政機関を一般的に表す言い方です。
The public health department opened a new vaccination center.
公衆衛生局は新しいワクチン接種センターを開設しました。
DPH
Department of Public Healthの略称です。特定の州や地域の公衆衛生局が、行政文書や報道で使うことがあります。
The DPH issued new health guidelines.
公衆衛生局は新しい健康指針を発表しました。

「公衆衛生局」の例文

The DPH issued new guidelines for mask-wearing.

公衆衛生局はマスク着用に関する新しい指針を出した。

コアイメージ

公的機関が地域や州の住民の健康を守るために対策や指導を行う

英英

A government agency, often at the state or local level, responsible for protecting and improving public health through disease control, surveillance, and issuing guidance.

語源

DPHは、Department of Public Healthの略で、Department（局）とPublic Health（公衆衛生）の頭文字から成る略称である。

コラム

DPHはDepartment of Public Healthの略称で、報道や行政文書に登場することが多いが略称だけでは管轄が特定できないことがある

「公衆衛生局」のレベル別の例文

中学
The public health department protects our community.

公衆衛生局は私たちの地域を守ります。
高校・英検2級
The DPH advised residents to avoid contaminated water.

公衆衛生局は住民に汚染された水を避けるよう助言しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the public health department website for updated requirements.

最新の要件については、公衆衛生局のウェブサイトを確認してください。
日常会話
The DPH just posted a warning.

公衆衛生局がたった今、警告を出したよ。

「公衆衛生局」を英語にするときのよくある間違い

× public hygiene department

○ public health department

英語では、公衆衛生を担当する行政機関には public health department が一般的に使われます。

「公衆衛生局」の英語についてよくある質問

Q. 「公衆衛生局」を英語で一言で言うと？

一般的には public health department と言います。DPH（Department of Public Health）は、特定の機関が使う略称です。

Q. DPH と public health department の違いは？

public health department は公衆衛生局を一般的に表す表現です。DPH は Department of Public Health の略称で、特定の州や地域の機関名として使われます。

Q. 「公衆衛生局」のビジネスメールでの言い方は？

一般的な機関名としては the public health department が使えます。DPH は相手の機関がその略称を正式に使っている場合に用い、必要に応じて地域名や州名を添えます。

「公衆衛生局」と関連する日本語の英語

衛生管理sanitation

ほかの日本語から英語を引く