公然と非難する

「公然と非難する」の英語

「公然と非難する」は英語で denounce と言います。公式声明や大勢の前で、相手や行為を強く非難するときに使う、やや硬い表現です。個人的な批判には criticize が一般的です。

「公然と非難する」の英語の使い分け

「公然と非難する」の例文

The committee denounced the company's corrupt practices.

委員会はその会社の不正な行為を公然と非難した。

denounceのイラスト

コアイメージ

公の場で誰かやその行為の問題点を指摘して、正しくないと表明する。

関連語

( 名) denunciation： 非難

( 形) denunciatory： 非難的な

↔︎( 動) commend： 称賛する

↔︎( 動) praise： 褒める

使い方

  • denounce somebody/something as something

    〜を〜であると公然と非難する

  • denounce somebody

    〜を公然と非難する

類義語との違い

denounce: ～を公然と強く非難する
criticize: 欠点を指摘して個人的に批判する
condemn: 道徳的・法的に厳しく非難する
blame: 誰かに責任を負わせて非難する

英英

To publicly criticize someone or something in a strong way.

語源

denounceは、ラテン語denuntiare（知らせる）に由来し、nuntius（使者）に関係する語根が「知らせる」を示し、「公に知らせて非難する」という意味を持つ

コラム

  • denounceは「公然と非難する」の意で、個人的な批判を表すcriticizeと違い公式声明や大勢の前で強く責める場面で使う

「公然と非難する」のレベル別の例文

「公然と非難する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a denounce of the policy.

    ○ The minister denounced the policy.

    denounceは名詞ではなく動詞なので、do aで訳しません。

  • × They denounced to the plan.

    ○ They denounced the plan.

    denounceは目的語を直接取る動詞で、toは不要です。

「公然と非難する」の英語についてよくある質問

Q. 「公然と非難する」を英語で一言で言うと？
denounce が最も直接的です。公式声明や公の場で、強く非難する場合に使います。
Q. denounce と criticize の違いは？
denounce は公の場や公式な場で強く非難する語です。criticize は個人的な批判を含め、より広く使えます。
Q. 「公然と非難する」のビジネスメールでの言い方は？
The company denounced the allegations in an official statement. のように、公式見解として強く非難する内容に使えます。

「公然と非難する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「公然と非難する」の英語が載っている単語帳

1 / 1