公民権運動の指導者
「公民権運動の指導者」の英語
「公民権運動の指導者」は英語で civil rights leader と言います。運動を率いる人物を指し、単に活動に参加する人は civil rights activist と表します。
「公民権運動の指導者」の英語の使い分け
公民権運動を率い、方針を決めたり集団を代表したりする人物に使います。
leader in the civil rights movement
「公民権運動の中で指導的な立場にある人」という意味を明確に表す言い方です。
コアイメージ
公民権運動の指導者は、法的・政治的平等を求める運動を組織し先導する人物を指す
英英
A person who organizes and leads movements that seek legal and political equality for a group's civil rights.
語源
civil rights leaderは、civil rights（市民の権利）という語とleader（導く人）という語が結びついた表現で、civilはラテン語civilisに由来して市民に関することを示し、leaderは人を導く者を表す英語の語根から来る
コラム
- civil rights leaderは運動の方針決定や集団の代表として行動する役割を含むため、単に活動に参加する公民権活動家とは機能が異なる点に注意
「公民権運動の指導者」のレベル別の例文
- 中学
The civil rights leader spoke for equal rights.
- 高校・英検2級
The famous civil rights leader inspired young people nationwide.
- TOEIC・ビジネス
The museum honored a pioneering civil rights leader last week.
- 日常会話
She was a remarkable civil rights leader.
「公民権運動の指導者」を英語にするときのよくある間違い
× civil right leader
公民権は通常、複数形の rights を使う定型表現です。