公民権運動

「公民権運動」の英語

「公民権運動」は英語で the civil rights movement と言います。特に、アメリカで黒人の法的平等を求めた1960年代の運動を指します。文脈によっては、広く市民の権利を求める運動にも使われます。

「公民権運動」の英語の使い分け

the civil rights movement
特にアメリカで黒人が法的平等を求めた歴史上の運動を指す、最も一般的な表現です。
The civil rights movement changed American society in the 1960s.
公民権運動は1960年代にアメリカ社会を変えました。

「公民権運動」の例文

The Civil Rights movement transformed American society in the 1960s.

公民権運動は1960年代のアメリカ社会を変えた。

コアイメージ

人種差別や法的差異に対して市民の法的平等を求めて組織的に行われる社会運動

英英

A social and political movement seeking legal and civil equality for citizens, notably the mid-20th-century movement in the United States aimed at ending racial segregation and discrimination.

語源

Civil Rights movementは、civil rights（市民の法的権利）とmovement（運動）が結びついてできた語で、特に米国で1960年代に広まった用語

コラム

アメリカでは1960年代の黒人の法的平等を求める運動を指す用語で、立法や公共政策の変化につながった

「公民権運動」のレベル別の例文

中学
The Civil Rights Movement changed America.

公民権運動はアメリカを変えました。
高校・英検2級
The Civil Rights Movement helped promote equality under American law.

公民権運動はアメリカの法律の下で平等を促進するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines the Civil Rights Movement.

その博物館の新しい展示は公民権運動を取り上げています。
日常会話
I learned about the Civil Rights Movement in school.

学校で公民権運動について学びました。

「公民権運動」を英語にするときのよくある間違い

× Citizen Rights Movement

○ Civil Rights Movement

公民権運動には、決まった表現である civil rights movement を使います。
× Civil Right Movement

○ Civil Rights Movement

この表現では rights は通常複数形で使います。

「公民権運動」の英語についてよくある質問

Q. 「公民権運動」を英語で一言で言うと？

the civil rights movement と言います。特にアメリカの1960年代の黒人公民権運動を指すことが多い表現です。

Q. Civil Rights Movementは何を求めた運動ですか？

人種差別や法律上の差別をなくし、黒人を含む市民の法的平等を求めた運動です。

Q. 「公民権運動」を英語の文章でどう表しますか？

通常は the civil rights movement と表します。アメリカの歴史上の特定の運動を固有名詞として扱う場合は、Civil Rights Movement と大文字で書くこともあります。

「公民権運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く