入隊
「入隊」の英語
「入隊」は英語で enlistment と言います。動作として「入隊する」と言う場合は enlist in the army や enlist in the military、一般的な「軍に入る」なら join the army も使えます。強制的な徴兵制度は conscription と区別します。
「入隊」の英語の使い分け
自分の意思で軍隊に入ることを表す名詞で、公式な文脈でも使います。
enlist in the army
自分が軍隊に入る動作を表す、使いやすい動詞表現です。
He decided to enlist in the army after graduation.
join the army
「軍に入る」という一般的で日常的な表現で、必ずしも enlist ほど正式な響きはありません。
例文
コアイメージ
自分の意思で名簿に名前を記して軍や組織に参加すること（入隊）
英英
The act of signing up or enrolling to serve in the armed forces or to join an organized service.
語源
enlistmentは、enlist（登録する、志願して入る）＋名詞化接尾辞-mentから成り、志願や登録の行為を表す名詞として使われるようになった。
コラム
- enlistmentは多くの場合自発的な加入を指し、強制的な徴兵を表すconscriptionとは語義が異なる場合があることを押さえる
「入隊」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many young people enlist in the military after finishing school.
- TOEIC・ビジネス
The report examined the effects of voluntary enlistment on military recruitment.
- 日常会話
Why did you enlist?
どうして入隊したのですか。