協力を得る

「協力を得る」の英語

「協力を得る」は英語で get someone's help と言います。enlist someone's help は、人や支援を募るやや改まった表現です。ビジネスでは secure cooperation も使えます。

「協力を得る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enlist
軍隊に入って役割を果たすこと、または誰かの協力を得ること
enlist in
〈軍隊〉に入る
enlisting
名簿に名前を載せて入隊すること
His enlisting in the army surprised his family.
彼の軍への入隊は家族を驚かせた。

enlist

enlíst

意味

enlistのイラスト

例文

He enlisted in the army and is now operating a tank.

彼は軍隊に入隊し、今は戦車を操縦している。

コアイメージ

軍隊に入って役割を果たすこと、または誰かの協力を得ること

関連語

( 名) enlistment： 入隊

↔︎( 動) discharge： 除隊する

使い方

  • enlist in

    〈軍隊〉に入る

  • enlist as

    〈階級など〉として入隊する

  • enlist help

    助けを得る

類義語との違い

enlist: 入隊して軍務に就くこと、他動詞では人や協力を募る用法もある
join: 集団や活動に加わること、軍隊の意味ならenlistを使う
volunteer: 志願して参加すること、入隊の意味でも使えるが一般活動でも使う

英英

To enter or sign up for military service, or to secure someone's help or support.

語源

enlistは、もともと『名簿に記す』という意味で、転じて自分の名前を軍の名簿に加えること＝入隊するになった語

コラム

  • 自動詞ではenlist in the armyのように組織に加入する行為を表し、他動詞ではenlist someoneやenlist helpの形で人を募って協力を得る使い分けが基本

enlisting

意味

例文

His enlisting in the army surprised his family.

彼の軍への入隊は家族を驚かせた。

コアイメージ

名簿に名前を載せて入隊すること

英英

The act of entering the armed forces; also the act of signing people up or obtaining their support.

語源

enlistingは、enlistの現在分詞形で、古フランス語liste「名簿」に由来し、名簿に名前を載せることから入隊や募集の意味になった。

コラム

  • enlistは自分が軍に入るときは in を伴って使い（enlist in the army）、他人を募集する場合は他動詞として目的語を取る点に注意が必要である。

「協力を得る」のレベル別の例文

「協力を得る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did cooperation with local residents.

    ○ We enlisted the cooperation of local residents.

    協力を得るには do ではなく enlist や get を使います。

  • × I enlisted in my teacher's help.

    ○ I enlisted my teacher's help.

    enlist in は組織などに加入するときに使い、人の協力を得る場合は enlist help の形にします。

「協力を得る」の英語についてよくある質問

Q. 「協力を得る」を英語で一言で言うと？
一般的には get someone's help と言えます。enlist someone's help や enlist support は、人や支援を募るやや改まった表現です。
Q. enlist と get someone's help の違いは？
enlist はやや改まっており、協力や支援を募る響きがあります。get someone's help は日常会話で幅広く使えます。
Q. 「協力を得る」のビジネスメールでの言い方は？
We would appreciate your cooperation. が一般的です。「ご協力いただければ幸いです」という丁寧な表現です。

「協力を得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「協力を得る」の英語が載っている単語帳

1 / 1