購入可能な

「購入可能な」の英語

「購入可能な」は英語で available for purchase と言います。商品が買える状態ならこの表現が自然で、purchasable は「売り物として成立する」という硬めの形容詞です。案内や商品ページでは available to buy も使えます。

「購入可能な」の英語の使い分け

available for purchase
商品やサービスが購入できることを自然に示す一般的な表現です。
The service is available for purchase worldwide.
そのサービスは世界中で購入できます。
available to buy
商品を買えると伝える、分かりやすくやや口語的な表現です。
The new software will be available to buy next month.
その新しいソフトウェアは来月購入できるようになります。
purchasable
売り物として購入できる状態を示す、やや硬い形容詞です。
These devices are purchasable through our company website.
これらの機器は当社のウェブサイトから購入できます。

「購入可能な」の例文

The ticket is purchasable online.

そのチケットはオンラインで購入可能だ。

コアイメージ

市場で売買され得る状態であること

英英

Capable of being sold or offered for sale; available in a commercial market.

語源

purchasableは、動詞purchase（買う）に形容詞化接尾辞 -able が付いて形成され、販売できることを示す形容詞になった

コラム

purchasableは物やサービスが売り物として成立していることを示す形容詞で、a purchasable item のように名詞を修飾して用いる

「購入可能な」のレベル別の例文

中学
This book is available for purchase at local stores.

この本は地元の店で購入できます。
高校・英検2級
The new software will be available to buy after the official release next month.

その新しいソフトウェアは来月の正式発売後に購入できるようになります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether these devices are purchasable through our company website.

これらの機器が当社のウェブサイトから購入できるか確認してください。
日常会話
Is this jacket available for purchase online?

このジャケットはオンラインで買えますか。

「購入可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This item is able to purchase.

○ This item is available for purchase.

物が自分で購入するわけではないため、available for purchase を使います。

「購入可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「購入可能な」を英語で一言で言うと？

available for purchase が一般的で自然な表現です。available だけでは「利用できる」「空いている」などの意味にもなります。

Q. purchasable と available for purchase の違いは？

purchasable はやや硬く、売り物として購入できることを表します。available for purchase は、実際に購入できることを自然に伝える表現です。

Q. 「購入可能な」のビジネスメールでの言い方は？

available for purchase が使いやすい表現です。例えば、The product is now available for purchase. と書けます。

「購入可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く