入会させる

「入会させる」の英語

「入会させる」は英語で enroll と言います。学校・講座・会員名簿などに正式登録する場合に使い、式典で正式に迎えるなら induct が適切です。日常的には sign someone up for も使えます。

「入会させる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
induct
式典などで人を正式に組織や役職へ迎える硬い表現です。
They inducted the new chairperson into office at the ceremony.
彼らは式典で新しい議長を正式に就任させました。
enrol
人を公式の名簿や学籍に登録して所属させること
The school will enrol new students next month.
その学校は来月新入生を登録する予定だ。

induct

indʌ́kt

意味

inductのイラスト

例文

The club inducted three new members last night.

そのクラブは昨夜3人の新会員を入会させた。

コアイメージ

人を正式な役職や組織に導いて、職に就けたり入会させたりする

関連語

( 名) induction： 就任式

( 名) inductee： 入会者

↔︎( 動) dismiss： 解任する

使い方

  • induct into office

    〈人〉を就任させる

  • induct into

    〈人〉を入会させる

類義語との違い

induct: 儀式で正式に迎えて役職や会員にする表現で、任命語より儀礼性が強い
appoint: 職を公式に指名・任命する語で、儀礼より権限による任命が中心

英英

To officially give someone a job or position of authority, often during a special ceremony, or to formally introduce someone into a group or organization.

語源

inductは、ラテン語inducere「導き入れる」に由来し、誰かを正式にグループや職に迎え入れることを指し、日本語では「入会させる」と訳される。

コラム

  • inductは式などで正式に人を役職や組織に迎える表現で、しばしばintoやinto officeと組み合わせて使われる

enrol

意味

例文

The school will enrol new students next month.

その学校は来月新入生を登録する予定だ。

コアイメージ

人を公式の名簿や学籍に登録して所属させること

英英

To enter a person's name on an official list or register, especially to make them a member or student.

語源

enrolは、古フランス語enrôler（名簿に記す）が起源で、en-＋rôle（巻物・名簿）から派生し「名簿に載せる、登録する」の意味で英語に定着した。米語では綴りenrollが一般的。

コラム

  • enrolは英国綴りで、学校や講座、会員名簿など公式な登録を指して用いられることが多い

「入会させる」のレベル別の例文

「入会させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did her into the club.

    ○ We enrolled her in the club.

    「入会させる」を do で表すことはできません。enroll を使います。

  • × We inducted him in the club.

    ○ We inducted him into the club.

    induct の後に組織を続けるときは通常 into を使います。

「入会させる」の英語についてよくある質問

Q. 「入会させる」を英語で一言で言うと？
一般的には enroll を使います。学校や講座、団体の名簿などに正式登録させる意味です。
Q. enroll と induct の違いは？
enroll は登録して所属させる表現で、induct は式典などで正式に組織や役職へ迎える表現です。
Q. 「入会させる」のビジネス英語での言い方は？
研修や講座に登録させるなら enroll someone in が一般的です。式典で正式に迎える場合は induct someone into を使います。

「入会させる」と関連する日本語の英語

「入会させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「入会させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1