児童保護機関
「児童保護機関」の英語
「児童保護機関」は英語で child welfare agency と言います。子どもの保護や福祉支援を行う行政機関・団体を指します。虐待対応などの公的サービスは child protective services と表すこともあります。
「児童保護機関」の英語の使い分け
行政の児童福祉機関や、子どもを保護・支援する団体に使います。
「児童保護機関」の例文
The child welfare agency placed the siblings with foster parents.
その児童福祉機関は兄弟姉妹を里親のもとに預けた。
コアイメージ
児童福祉機関を指し、子どもの保護や支援の判断と実施、里親への配置などを行う組織を表す
英英
An organization responsible for promoting and protecting children's welfare by assessing needs, providing services, arranging foster placements, and intervening in cases of abuse or neglect.
語源
child welfare agencyは、childが子ども、welfareが福祉、agencyが組織を意味する語の組み合わせで、子どもの福祉に関わる機関を指す表現として成立した
コラム
- 行政機関や福祉団体など幅広な組織が含まれ、国や地域によって担当部署や名称が異なる点に留意することが重要
「児童保護機関」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The child welfare agency arranged temporary housing for the child.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the child welfare agency about this family’s situation.
- 日常会話
The child welfare agency is involved now.
「児童保護機関」を英語にするときのよくある間違い
× children welfare agency