光を通さない

「光を通さない」の英語

「光を通さない」は英語で lightproof と言います。光を遮る素材や製品の性質を表す形容詞で、一般的な不透明さには opaque、カーテンなどの完全遮光には blackout も使います。

「光を通さない」の英語の使い分け

lightproof
素材や製品が光を通さない性質を表す形容詞です。
The camera bag is lightproof and protects the film.
そのカメラバッグは光を通さず、フィルムを保護します。
blackout
カーテンやブラインドなどで光をほとんど完全に遮る仕様を表します。
We installed blackout curtains in the bedroom.
私たちは寝室に遮光カーテンを取り付けました。
opaque
光を通さず、透明ではない性質を表す形容詞です。
The opaque material prevents people from seeing inside.
その不透明な素材は、中が見えないようにします。

「光を通さない」の例文

The tent's lightproof fabric kept the interior dark even at noon.

そのテントの光を通さない生地は正午でも内部を暗く保った。

コアイメージ

光を通さない素材や加工を指し、生地や幕などで外光を遮る性質を表す

英英

Not allowing light to pass; designed or treated to block incoming light, typically describing fabrics, curtains, or enclosures.

語源

lightproofは、light（光）＋proof（…を通さない／防ぐ）から成る合成語で、proofが接尾的に「〜に対して堅牢な」を付与して「光を通さない」の意味になった。

コラム

テントや遮光カーテンの仕様で使われることが多く、blackoutは完全遮光を指す用語として区別されることがある。

「光を通さない」のレベル別の例文

中学
This bag is lightproof.

このバッグは光を通しません。
高校・英検2級
The lightproof coating protects the photographs from sunlight.

その遮光コーティングは写真を日光から守ります。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer offers lightproof packaging for photosensitive products.

そのメーカーは、光に敏感な製品向けに遮光包装を提供しています。
日常会話
Could you get some blackout curtains for the baby's room?

赤ちゃんの部屋用に遮光カーテンを買ってくれる？

「光を通さない」の英語についてよくある質問

Q. 「光を通さない」を英語で一言で言うと？

lightproof が基本的な言い方です。素材や製品が光を通さない性質を表します。

Q. lightproof と blackout の違いは？

lightproof は光を通さない性質全般を表します。blackout はカーテンやブラインドなどで光をほとんど完全に遮る仕様を指すことが一般的です。

Q. 「光を通さない」のビジネス英語での言い方は？

仕様書や商品説明では lightproof が使えます。例えば lightproof packaging は「光を通さない包装」という意味です。

「光を通さない」と関連する日本語の英語

透明なtransparent

ほかの日本語から英語を引く