光を放射している

「光を放射している」の英語

「光を放射している」は英語で emitting light と言います。光やエネルギーが外へ広がることを強調する場合は radiating light も使え、笑顔や態度から自信などがにじみ出る比喩では radiating が自然です。

「光を放射している」の英語の使い分け

emitting light
物体や光源が光を出していることを客観的に表す、最も一般的な言い方です。
The sign was emitting light all night.
その看板は一晩中光を放っていました。
radiating light
光やエネルギーが中心から外へ広がることを強調する表現で、やや技術的です。radiating warmth や radiating confidence のように比喩にも使えます。
The star is radiating light into space.
その星は宇宙空間へ光を放射しています。

「光を放射している」の例文

A radiating lamp filled the studio with warm light.

光を放射しているランプがスタジオを暖かい光で満たした。

コアイメージ

中心から光やエネルギーが外へ放たれる状態を表す

英英

Giving off light or energy from a source; when used figuratively, appearing to emit an emotion or quality such as warmth or confidence.

語源

radiatingは、ラテン語radius（光線）を語源とするradiateの現在分詞で、物理的な光の放出から比喩的に性質や感情が外に現れる意味へ広がった。

コラム

radiatingは物理的に光を放つ意味のほか、笑顔や態度などから温かさや自信が外に現れる比喩表現としてもよく使われる。

「光を放射している」のレベル別の例文

中学
The lamp is emitting light in the dark.

そのランプは暗闇で光を放っています。
高校・英検2級
Her smile was radiating warmth, even during the difficult interview that morning.

その朝の難しい面接中でさえ、彼女の笑顔から温かさがにじみ出ていました。
TOEIC・ビジネス
The device is emitting a faint blue light during testing.

その装置は試験中、かすかな青い光を放っています。
日常会話
You’re radiating confidence today!

今日は自信があふれているね！

「光を放射している」を英語にするときのよくある間違い

× The lamp is making light.

○ The lamp is emitting light.

光を出すことを表す場合、make light ではなく emit light を使います。

「光を放射している」の英語についてよくある質問

Q. 「光を放射している」を英語で一言で言うと？

一般的には emitting light と言えます。例えば、The star is emitting light. で「その星は光を放射しています」となります。

Q. radiating light と emitting light の違いは？

emitting light は物体が光を出していることを客観的に述べる一般的な表現です。radiating light は光やエネルギーが外へ広がるイメージを強調し、radiating warmth のように比喩にも使えます。

Q. 「光を放射している」を英語の説明文でどう言う？

物体については The device is emitting light. が一般的です。光が外へ広がることを強調するなら The device is radiating light. とも言えます。

「光を放射している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く